通译比典:prefer与select之间的辨析

prefer与select 对比辨析

分析词典对比组词对比

Choose、Select、Elect、Opt、Pick、Cull、Prefer、Single等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的详细用法辨析及汉语对应译法：

1. Choose（选择/挑选）
-- 最通用词，强调自主决策过程
-- 译例：She chose to study abroad.（她选择出国留学）
-- 搭配：choose between/among, choose carefully

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

choose vs prefer

choose vs select

prefer vs offer

prefer vs present

prefer vs select

prefer vs tender

select vs elect

select vs exclusive

single vs prefer

single vs select

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Prefer to die rather than surrender

宁死不屈

side select signal

面选择信号

Prefer loss to unjust gain

宁可吃亏

mode select

方式选择

Prefer the light and shirk the heavy

拈轻怕重

one-to-partial select ratio

“1”半选信号比

Prefer benefits at the expense of faith

好利无信

Y select input

Y选择输入

prefer a toy

更喜欢某件玩具

Select by Name

按名称选择

prefer to

更喜欢

Select-by-name Dialogue

按名称选择对话框

Prefer a charge against a person

告发某人

push button select

按钮选择

prefer to rather than

而不愿

Select Keys by Time

按时间选择关键帧

prefer charges against

对某人提出控告

select people for promotion

拔举

prefer charge against motorist

对驾驶汽车者提出控告

select and promote the best

拔擢