通译比典:compel与force之间的辨析

compel与force 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"强制"的英语词汇在语义强度和语境适用性上存在差异，以下从语义内涵、用法特征和典型搭配三方面进行辨析：

1. Force（及物动词）
-- 核心语义：使用物理力量或权威迫使对方做违背意愿的事
-- 强度：最强，常带有暴力或威胁性质
-- 典型搭配：~ sb to do/into doing（强迫某人做）
-- 例证：The protesters wer

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compel vs constrain

compel vs oblige

force vs compel

force vs constrain

force vs energy

force vs intensity

force vs oblige

force vs strength

force vs violence

impel vs compel

might vs force

power vs force

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Compel obedience

强制使之服从

force the game

冒险快速得分

compel from

强迫

force-out

封死

compel the enemy plane to land

强迫敌机降落

Urgent Issue Task Force

紧急补救解释处

compel sb. to submit

迫使就范

contact insertion and withdraw force

插拔力

compel admiration

令人折服

(resistance)strain gauge drawing force transducer

(电阻)应变式拉力传感器

compel attention

不容人不注意

(resistance)strain gauge force transducer

(电阻)应变式力传感器

compel a woman to marry

逼嫁

inner force sense

力觉

compel a man to conscription

抓兵

force motor

加力马达

compel enforcement

强制性执行

join force with

会师

compel sb. to do sth.at once

立逼

force and rhythm(of pulse)

(脉搏的)强度和节律