译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
force与strength 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Power、Force、Energy、Strength、Might、Puissance等词语的对比辨析:
以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及汉译策略：
1. Power（力/权力/能量）
-- 核心语义：潜在能力或支配性力量
-- 使用场景：
• 物理：机械功率（单位：watt）
• 政治：国家权力（soft power软实力）
• 数学：幂运算（the third power立方）
...(以上内容有节略,please sign in for more)
以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及汉译策略：
1. Power（力/权力/能量）
-- 核心语义：潜在能力或支配性力量
-- 使用场景：
• 物理：机械功率（单位：watt）
• 政治：国家权力（soft power软实力）
• 数学：幂运算（the third power立方）
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①[U]力气；暴力；压力；武力;
vt.
①强制，强迫;
扩展解释：n.
1. 力,力量;力气[U]2. 武力,暴力[U]3. 【物】力;力的强度[C][U]4. 势力;威力;有影响的人(或事物)[C]5. 影响;支配力;说服力[U]6. 军事力量;军队[P1]vt.1. 强迫,迫使[O2]2. 用力推进;强行攻占;强行打开[O]3. 勉强作出(或发出),4. (用热)加速植物生长
n. 【机械】
力,强度
n. 【化学】
力;强迫,强制,力
n. 【法律专业】
暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫
【海运】
力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队
N/A
[物]地球引力, 重力
n.
①力，力气，体力;
扩展解释：【医学】 【中医】
力量,强度,体力
【海运】
强度强力，力量，浓度
n.
1. 力,力量,力气;实力;效力[U]2. 强度;(酒等的)浓度[U][C]3. 长处[C]4. 人数;兵力[U]
Strength or energy of body or mind; active power; vigour; might; capacity of exercising an influence or producing an effect.
Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion.
Anything that is able to make a big change in a person or thing.
A physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn)
Something or anything that has the power to produce a physical effect upon something else, such as causing it to move or change shape.
A group that aims to attack, control, or constrain.
The ability to attack, control, or constrain.
A magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand, especially one involving the apparent free choice of a card by another person.
Legal validity.
Either unlawful violence, as in a "forced entry", or lawful compulsion.
Ability of an effect a given meaning.
A binding, metaphysical, and ubiquitous power in the fictional Star Wars universe created by George Lucas.
A waterfall or cascade.
To obtain or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress.
To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground.
To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit that he/she does not hold.
To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.
To provide with forces; to reinforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.
To allow the force of; to value; to care for.
To stuff; to lard; to farce.
The quality or degree of being strong.
The intensity of a force or power; potency.
The strongest part of something; that on which confidence or reliance is based.
A positive attribute.
Armed force, body of troops.
A strong place; a stronghold.
To give strength to; to strengthen. 12th-17th c.
strength or energy as an attribute of physical action or movement
an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. The magnitude of such an influence is often calculated by multiplying the mass of the body and its acceleration.
used with a number as a measure of wind strength on the Beaufort scale
coercion or compulsion, especially with the use or threat of violence
mental or moral strength or power
a person or thing regarded as exerting power or influence
the powerful effect of something
an organized body of military personnel or police
troops and weaponry
the army, navy, and air force of a country.
the police.
a group of people brought together and organized for a particular activity
a waterfall.
make a way through or into by physical strength; break open by force
drive or push into a specified position or state using physical strength or against resistance
achieve or bring about (something) by effort
artificially hasten the development or maturity of (a plant).
make (someone) do something against their will
put out (a runner) by necessitating an advance to the next base when it is not possible to do so safely.
the quality or state of being physically strong
the influence or power possessed by a person, organization, or country
the degree of intensity of a feeling or belief
the extent to which an argument or case is sound or convincing
the potency, intensity, or speed of a force or natural agency
the potential of a hand to win tricks, arising from the number and type of high cards it contains.
the capacity of an object or substance to withstand great force or pressure
the emotional or mental qualities necessary in dealing with difficult or distressing situations
the potency or degree of concentration of a drug, chemical, or drink
a good or beneficial quality or attribute of a person or thing
a person or thing perceived as a source of mental or emotional support
the number of people comprising a group, typically a team or army
a number of people required to make such a group complete
To stuff; to lard; to farce.
To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral, or intellectual means; to coerce; as, masters force slaves to labor.
To compel, as by strength of evidence; as, to force conviction on the mind.
To do violence to; to overpower, or to compel by violence to one's will; especially, to ravish; to violate; to commit rape upon.
To obtain, overcome, or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress; as, to force the castle; to force a lock.
To impel, drive, wrest, extort, get, etc., by main strength or violence; - with a following adverb, as along, away, from, into, through, out, etc.
To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.
To exert to the utmost; to urge; hence, to strain; to urge to excessive, unnatural, or untimely action; to produce by unnatural effort; as, to force a conceit or metaphor; to force a laugh; to force fruits.
To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit of which he has none.
To provide with forces; to reënforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.
To allow the force of; to value; to care for.
A waterfall; a cascade.
Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or energy; especially, power to persuade, or convince, or impose obligation; pertinency; validity; special signification; as, the force of an appeal, an argument, a contract, or a term.
Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion; as, by force of arms; to take by force.
Strength or power for war; hence, a body of land or naval combatants, with their appurtenances, ready for action; - an armament; troops; warlike array; - often in the plural; hence, a body of men prepared for action in other ways; as, the laboring force of a plantation; the armed forces.
Strength or power exercised without law, or contrary to law, upon persons or things; violence.
Any action between two bodies which changes, or tends to change, their relative condition as to rest or motion; or, more generally, which changes, or tends to change, any physical relation between them, whether mechanical, thermal, chemical, electrical, magnetic, or of any other kind; as, the force of gravity; cohesive force; centrifugal force.
To use violence; to make violent effort; to strive; to endeavor.
To make a difficult matter of anything; to labor; to hesitate; hence, to force of, to make much account of; to regard.
To be of force, importance, or weight; to matter.
The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; as, strength of body or of the arm; strength of mind, of memory, or of judgment.
Power to resist force; solidity or toughness; the quality of bodies by which they endure the application of force without breaking or yielding; - in this sense opposed to frangibility; as, the strength of a bone, of a beam, of a wall, a rope, and the like.
Power of resisting attacks; impregnability.
That quality which tends to secure results; effective power in an institution or enactment; security; validity; legal or moral force; logical conclusiveness; as, the strength of social or legal obligations; the strength of law; the strength of public opinion; strength of evidence; strength of argument.
One who, or that which, is regarded as embodying or affording force, strength, or firmness; that on which confidence or reliance is based; support; security.
Force as measured; amount, numbers, or power of any body, as of an army, a navy, and the like; as, what is the strength of the enemy by land, or by sea?
Vigor or style; force of expression; nervous diction; - said of literary work.
Intensity; - said of light or color.
Intensity or degree of the distinguishing and essential element; spirit; virtue; excellence; - said of liquors, solutions, etc.; as, the strength of wine or of acids.
A strong place; a stronghold.
To strengthen.
网络相关图 force strength
n.
①[U]力气；暴力；压力；武力;
vt.
①强制，强迫;
扩展解释：n.
1. 力,力量;力气[U]2. 武力,暴力[U]3. 【物】力;力的强度[C][U]4. 势力;威力;有影响的人(或事物)[C]5. 影响;支配力;说服力[U]6. 军事力量;军队[P1]vt.1. 强迫,迫使[O2]2. 用力推进;强行攻占;强行打开[O]3. 勉强作出(或发出),4. (用热)加速植物生长
n. 【机械】
力,强度
n. 【化学】
力;强迫,强制,力
n. 【法律专业】
暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫
【海运】
力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队
N/A
[物]地球引力, 重力
n.
①力，力气，体力;
扩展解释：【医学】 【中医】
力量,强度,体力
【海运】
强度强力，力量，浓度
n.
1. 力,力量,力气;实力;效力[U]2. 强度;(酒等的)浓度[U][C]3. 长处[C]4. 人数;兵力[U]
Strength or energy of body or mind; active power; vigour; might; capacity of exercising an influence or producing an effect.
Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion.
Anything that is able to make a big change in a person or thing.
A physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn)
Something or anything that has the power to produce a physical effect upon something else, such as causing it to move or change shape.
A group that aims to attack, control, or constrain.
The ability to attack, control, or constrain.
A magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand, especially one involving the apparent free choice of a card by another person.
Legal validity.
Either unlawful violence, as in a "forced entry", or lawful compulsion.
Ability of an effect a given meaning.
A binding, metaphysical, and ubiquitous power in the fictional Star Wars universe created by George Lucas.
A waterfall or cascade.
To obtain or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress.
To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground.
To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit that he/she does not hold.
To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.
To provide with forces; to reinforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.
To allow the force of; to value; to care for.
To stuff; to lard; to farce.
The quality or degree of being strong.
The intensity of a force or power; potency.
The strongest part of something; that on which confidence or reliance is based.
A positive attribute.
Armed force, body of troops.
A strong place; a stronghold.
To give strength to; to strengthen. 12th-17th c.
strength or energy as an attribute of physical action or movement
an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. The magnitude of such an influence is often calculated by multiplying the mass of the body and its acceleration.
used with a number as a measure of wind strength on the Beaufort scale
coercion or compulsion, especially with the use or threat of violence
mental or moral strength or power
a person or thing regarded as exerting power or influence
the powerful effect of something
an organized body of military personnel or police
troops and weaponry
the army, navy, and air force of a country.
the police.
a group of people brought together and organized for a particular activity
a waterfall.
make a way through or into by physical strength; break open by force
drive or push into a specified position or state using physical strength or against resistance
achieve or bring about (something) by effort
artificially hasten the development or maturity of (a plant).
make (someone) do something against their will
put out (a runner) by necessitating an advance to the next base when it is not possible to do so safely.
the quality or state of being physically strong
the influence or power possessed by a person, organization, or country
the degree of intensity of a feeling or belief
the extent to which an argument or case is sound or convincing
the potency, intensity, or speed of a force or natural agency
the potential of a hand to win tricks, arising from the number and type of high cards it contains.
the capacity of an object or substance to withstand great force or pressure
the emotional or mental qualities necessary in dealing with difficult or distressing situations
the potency or degree of concentration of a drug, chemical, or drink
a good or beneficial quality or attribute of a person or thing
a person or thing perceived as a source of mental or emotional support
the number of people comprising a group, typically a team or army
a number of people required to make such a group complete
To stuff; to lard; to farce.
To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral, or intellectual means; to coerce; as, masters force slaves to labor.
To compel, as by strength of evidence; as, to force conviction on the mind.
To do violence to; to overpower, or to compel by violence to one's will; especially, to ravish; to violate; to commit rape upon.
To obtain, overcome, or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress; as, to force the castle; to force a lock.
To impel, drive, wrest, extort, get, etc., by main strength or violence; - with a following adverb, as along, away, from, into, through, out, etc.
To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.
To exert to the utmost; to urge; hence, to strain; to urge to excessive, unnatural, or untimely action; to produce by unnatural effort; as, to force a conceit or metaphor; to force a laugh; to force fruits.
To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit of which he has none.
To provide with forces; to reënforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.
To allow the force of; to value; to care for.
A waterfall; a cascade.
Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or energy; especially, power to persuade, or convince, or impose obligation; pertinency; validity; special signification; as, the force of an appeal, an argument, a contract, or a term.
Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion; as, by force of arms; to take by force.
Strength or power for war; hence, a body of land or naval combatants, with their appurtenances, ready for action; - an armament; troops; warlike array; - often in the plural; hence, a body of men prepared for action in other ways; as, the laboring force of a plantation; the armed forces.
Strength or power exercised without law, or contrary to law, upon persons or things; violence.
Any action between two bodies which changes, or tends to change, their relative condition as to rest or motion; or, more generally, which changes, or tends to change, any physical relation between them, whether mechanical, thermal, chemical, electrical, magnetic, or of any other kind; as, the force of gravity; cohesive force; centrifugal force.
To use violence; to make violent effort; to strive; to endeavor.
To make a difficult matter of anything; to labor; to hesitate; hence, to force of, to make much account of; to regard.
To be of force, importance, or weight; to matter.
The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; as, strength of body or of the arm; strength of mind, of memory, or of judgment.
Power to resist force; solidity or toughness; the quality of bodies by which they endure the application of force without breaking or yielding; - in this sense opposed to frangibility; as, the strength of a bone, of a beam, of a wall, a rope, and the like.
Power of resisting attacks; impregnability.
That quality which tends to secure results; effective power in an institution or enactment; security; validity; legal or moral force; logical conclusiveness; as, the strength of social or legal obligations; the strength of law; the strength of public opinion; strength of evidence; strength of argument.
One who, or that which, is regarded as embodying or affording force, strength, or firmness; that on which confidence or reliance is based; support; security.
Force as measured; amount, numbers, or power of any body, as of an army, a navy, and the like; as, what is the strength of the enemy by land, or by sea?
Vigor or style; force of expression; nervous diction; - said of literary work.
Intensity; - said of light or color.
Intensity or degree of the distinguishing and essential element; spirit; virtue; excellence; - said of liquors, solutions, etc.; as, the strength of wine or of acids.
A strong place; a stronghold.
To strengthen.
组词比对 force strength
force the game
冒险快速得分
属类：简明英汉词典
pull-out strength
拔出强度
属类：简明英汉词典
force-out
封死
属类：体育娱乐
hand strength
手用磨石
属类：化学及生命科学
force motor
加力马达
属类：综合句库
welded joint strength test
焊接接头强度试验
属类：行业术语
force and rhythm(of pulse)
(脉搏的)强度和节律
属类：化学及生命科学
maturity strength
成熟强度
属类：简明英汉词典
force method
阿吉里斯法
属类：工程技术
shear strength
抗切强度;抗剪强度
属类：IT行业
force eight wind
八级风
属类：科技术语
continuous bending strength
<纸>连续弯曲强度
属类：简明英汉词典
force out of
把...从...中压出来
属类：学习英语
noted for its size and strength
以其大而有力闻名
属类：科技术语
force against
把...压入
属类：学习英语
bending strength ratio
弯曲强度比
属类：行业术语
force into
把...用力推入
属类：学习英语
flood strength
涨潮流速
属类：行业术语
force into alignment
把轴线移到重合
属类：机械模具
shear strength of rock
抗剪强度
属类：行业术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
