通译比典:might与force之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

might与force 对比辨析

分析词典对比组词对比

Power、Force、Energy、Strength、Might、Puissance等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及汉译策略：

1. Power（力/权力/能量）
-- 核心语义：潜在能力或支配性力量
-- 使用场景：
• 物理：机械功率（单位：watt）
• 政治：国家权力（soft power软实力）
• 数学：幂运算（the third power立方）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 might force

aux.v.

①[作为 may 的过去式，用于主句谓语动词为过去时的从句中];

扩展解释：

v.aux.1. (may的过去式)(表示可能、不确定、期望、许可等,相当于may,但更带迟疑、婉转等色彩)可能;可以2. (may的过去式)(用于表示与事实相反情况的虚拟语气中)会,能,3. (may的过去式)(表示请求或婉转的责备)请;应该

n. 【法律专业】

能力 ,强权,权力,势力

N/A

aux.可能,可以,要是可以

[U]1. 力量,威力;能力,2. 强权;势力

①[U]力气；暴力；压力；武力;

vt.

①强制，强迫;

扩展解释：n.

1. 力,力量;力气[U]2. 武力,暴力[U]3. 【物】力;力的强度[C][U]4. 势力;威力;有影响的人(或事物)[C]5. 影响;支配力;说服力[U]6. 军事力量;军队[P1]vt.1. 强迫,迫使[O2]2. 用力推进;强行攻占;强行打开[O]3. 勉强作出(或发出),4. (用热)加速植物生长

n. 【机械】

力,强度

n. 【化学】

力;强迫,强制,力

n. 【法律专业】

暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫

【海运】

力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队

N/A

[物]地球引力, 重力

网络相关图 might force

(1).中国译典 might force

aux.v.

①[作为 may 的过去式，用于主句谓语动词为过去时的从句中];

扩展解释：

n. 【法律专业】

能力 ,强权,权力,势力

N/A

aux.可能,可以,要是可以

[U]1. 力量,威力;能力,2. 强权;势力

①[U]力气；暴力；压力；武力;

vt.

①强制，强迫;

扩展解释：n.

n. 【机械】

力,强度

n. 【化学】

力;强迫,强制,力

n. 【法律专业】

暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫

【海运】

力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队

N/A

[物]地球引力, 重力

组词比对 might force

Might as well not have said it all

等于白说

属类：习语名句

force the game

冒险快速得分

属类：简明英汉词典

might as well

还是...为好

属类：化学及生命科学

force-out

封死

属类：体育娱乐

Might is right

成则公侯败则贼子

属类：习语名句

Urgent Issue Task Force

紧急补救解释处

属类：科技术语

might not dare to do it

不一定敢

属类：汉英词对

contact insertion and withdraw force

插拔力

属类：IT行业

might as well ... by yourself

不妨自己

属类：汉英词对

(resistance)strain gauge drawing force transducer

(电阻)应变式拉力传感器

属类：工程技术

might not

并不一定

属类：汉英词对

(resistance)strain gauge force transducer

(电阻)应变式力传感器

属类：工程技术

might-have-been

本来或许可以发生的事情

属类：综合句库

inner force sense

力觉

属类：IT行业

might corrupt our youth

可能会荼毒青少年

属类：社会文化

force motor

加力马达

属类：综合句库

Might overcomes right

强权即公理;强权就是公理

属类：习语名句

join force with

会师

属类：简明英汉词典

might well

有可能

属类：机械模具

force and rhythm(of pulse)

(脉搏的)强度和节律

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

force vs compel

force vs constrain

force vs energy

force vs intensity

force vs oblige

force vs strength

force vs violence

may vs might

might vs energy

might vs force

power vs force

power vs might

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典