通译比典:compensate与offset之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

compensate与offset 对比辨析

分析词典对比组词对比

Compensate、Countervail、Balance、Offset、Counterbalance、Counterpoise等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Compensate
-- 核心语义：对损失/不足进行弥补
-- 搭配特点：+ for + 负面因素
-- 例：The company compensated workers for overtime

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 compensate offset

vi.

[常与 for 连用] 赔偿，补偿;

vt.

[ compensate sth for] 赔偿，补偿；酬劳;

扩展解释：【现代商务】

赔偿,赔款,调整金币成色以稳定货币的购买力,酬劳,酬金,补偿

n. 【化学】

补偿,赔偿,抵消;补偿,均衡

vt.

1. 补偿赔偿;酬报[(+for)]2. 改变货币含金量以稳定货币vi.1. 补偿赔偿;抵消[(+for)]

v. 【法律专业】

补偿 ,赔偿

①[C] 抵消；弥补;

vt.

①抵消；补偿;

图典解说

Fitting joining two pipes so that the pipe can bypass an obstacle.

扩展解释：v. 【法律专业】

冲销 , 扣除

vt.

1. 补偿;抵消,2. 把...并列,衬托出,3. 为(管道等)装支管,4. 用平版印刷术印刷,vi.1. 形成支管;装支管,2. 用平版印刷术,n.[C]1. 补偿;抵消,2. (管道等的)支管;(树木的)横枝,旁枝,3. 平版印刷,4. 【电脑】偏移量

【海运】

船体尺度表，弥补，偏距，偏离，支管，支线，残留变形，(船舶理论量度)型值，型值表，抵销，形成分支，抵消，偏置，分支，补偿，不重合，偏移，调整偏差，出发

【机械仪器】

静差

n. 【化学】

分支,补偿,倾斜,不均匀性,剩余偏差,偏置管;偏移的,补偿的,可拆除的,补偿

网络相关图 compensate offset

(1).中国译典 compensate offset

vi.

[常与 for 连用] 赔偿，补偿;

vt.

[ compensate sth for] 赔偿，补偿；酬劳;

扩展解释：【现代商务】

赔偿,赔款,调整金币成色以稳定货币的购买力,酬劳,酬金,补偿

n. 【化学】

补偿,赔偿,抵消;补偿,均衡

vt.

1. 补偿赔偿;酬报[(+for)]2. 改变货币含金量以稳定货币vi.1. 补偿赔偿;抵消[(+for)]

v. 【法律专业】

补偿 ,赔偿

①[C] 抵消；弥补;

vt.

①抵消；补偿;

图典解说

Fitting joining two pipes so that the pipe can bypass an obstacle.

扩展解释：v. 【法律专业】

冲销 , 扣除

vt.

【海运】

【机械仪器】

静差

n. 【化学】

分支,补偿,倾斜,不均匀性,剩余偏差,偏置管;偏移的,补偿的,可拆除的,补偿

组词比对 compensate offset

compensate largishly

从优

属类：汉英词对

offset drilling

边界钻孔

属类：工程技术

compensate for the shortage and leakage

补其缺漏

属类：简明汉英词典

offset punt

瓶底歪斜

属类：科技术语

compensate for the value of one’s consumption

补偿消费支出

属类：经济金融

vertical offset electrode holder

垂直偏位电极座

属类：科技术语

compensate control

补偿调整

属类：行业术语

triple offset

三级起步时差

属类：科技术语

compensate gasket

补偿垫片

属类：化学及生命科学

offset name

区距名

属类：IT行业

compensate system of torque converter

变矩器补偿系统

属类：科技术语

offset pull

偏牵引

属类：科技术语

compensate for

抵补

属类：汉英词对

bit offset

牙轮偏移距

属类：行业术语

compensate for the value of the various expenses

抵偿各种费用价值

属类：经济金融

Return Offset

U形管

属类：工程技术

compensate for losses

抵偿损失

属类：简明汉英词典

double offset expansion u-bend

U形回弯补偿管

属类：工程技术

compensate for a risk

风险补偿

属类：时事政治

Y Offset

Y偏移

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

balance vs compensate

balance vs offset

compensate vs counterbalance

compensate vs offset

compensate vs repay

counterbalance vs offset

offset vs offsetted

pay vs compensate

satisfy vs compensate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典