通译比典:conceal与hide之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

conceal与hide 对比辨析

分析词典对比组词对比

Hide、Conceal、Screen、Secrete、Cache、Bury、Ensconce等词语的对比辨析:

以下是这些表示"隐藏"概念的英语词汇的精确辨析及对应中文翻译建议：

1. Hide（藏匿）
-- 最通用词汇，指故意使人看不见或找不到
-- 中文对应：藏、躲藏
-- 例：She hid the letter under the pillow.（她把信藏在枕头下）

2. Co

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 conceal hide

vt.

[有时后跟 from]隐藏，隐瞒，隐蔽;

扩展解释：vt.

1. 隐蔽隐藏;隐瞒[(+from)][+wh-]

v. 【法律专业】

暗藏 ,隐藏,隐匿,藏 ,窝藏,隐瞒

【海运】

隐蔽，隐藏

(观察野兽的)隐避处

vi.

隐藏起来；躲藏起来;

vt.

隐藏，隐瞒;

扩展解释：vt.

1. 把...藏起来,隐藏[(+from)]2. 隐瞒[(+from)]3. 遮掩掉,掩蔽,vi.1. 躲藏,隐藏,n.1. (观察野兽活动的)隐密场所[C]

1. 兽皮;皮革[C][U]2. 【口】人的皮肤[U]

v. 【法律专业】

暗藏 ,隐藏,藏 ,隐瞒

vt.

躲藏,隐藏,遮掩;生皮,皮革

(2).维基词典 conceal hide

To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret.

To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.

To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight.

To beat with a whip made from hide.

The skin of an animal.

The human skin.

One's own life or personal safety, especially when in peril.

A covered scaring them.

A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes.

A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents. from 9th c.

(3).韦伯斯特词典 conceal hide

To hide or withdraw from observation; to cover; to cover or keep from sight; to prevent the discovery of; to withhold knowledge of.

To conceal, or withdraw from sight; to put out of view; to secrete.

To withhold from knowledge; to keep secret; to refrain from avowing or confessing.

To remove from danger; to shelter.

To flog; to whip.

To lie concealed; to keep one's self out of view; to be withdrawn from sight or observation.

An abode or dwelling.

The skin of an animal, either raw or dressed; - generally applied to the undressed skins of the larger domestic animals, as oxen, horses, etc.

The human skin; - so called in contempt.

网络相关图 conceal hide

(1).中国译典 conceal hide

vt.

[有时后跟 from]隐藏，隐瞒，隐蔽;

扩展解释：vt.

1. 隐蔽隐藏;隐瞒[(+from)][+wh-]

v. 【法律专业】

暗藏 ,隐藏,隐匿,藏 ,窝藏,隐瞒

【海运】

隐蔽，隐藏

(观察野兽的)隐避处

vi.

隐藏起来；躲藏起来;

vt.

隐藏，隐瞒;

扩展解释：vt.

1. 把...藏起来,隐藏[(+from)]2. 隐瞒[(+from)]3. 遮掩掉,掩蔽,vi.1. 躲藏,隐藏,n.1. (观察野兽活动的)隐密场所[C]

1. 兽皮;皮革[C][U]2. 【口】人的皮肤[U]

v. 【法律专业】

暗藏 ,隐藏,藏 ,隐瞒

vt.

躲藏,隐藏,遮掩;生皮,皮革

(2).维基词典 conceal hide

To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret.

To put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.

To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight.

To beat with a whip made from hide.

The skin of an animal.

The human skin.

One's own life or personal safety, especially when in peril.

A covered scaring them.

A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes.

A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents. from 9th c.

(3).韦伯斯特词典 conceal hide

To hide or withdraw from observation; to cover; to cover or keep from sight; to prevent the discovery of; to withhold knowledge of.

To conceal, or withdraw from sight; to put out of view; to secrete.

To withhold from knowledge; to keep secret; to refrain from avowing or confessing.

To remove from danger; to shelter.

To flog; to whip.

To lie concealed; to keep one's self out of view; to be withdrawn from sight or observation.

An abode or dwelling.

The skin of an animal, either raw or dressed; - generally applied to the undressed skins of the larger domestic animals, as oxen, horses, etc.

The human skin; - so called in contempt.

组词比对 conceal hide

conceal firearms

暗藏枪支

属类：简明汉英词典

to hide

暗藏

属类：简明汉英词典

conceal one’s faults for fears of criticism

讳疾忌医

属类：习语名句

Hang/hide one’s head

把头垂下

属类：简明英汉词典

conceal fact before the law

匿情

属类：法学专业

Ass Hide Glue

阿胶

属类：化学及生命科学

conceal one’s identity@fool people

迷人眼目

属类：习语名句

Semiflyid Extract of Donkey-hide Gelatin

阿胶囊

属类：化学及生命科学

conceal income

瞒报收入

属类：汉英词对

longevity extract of donkey-hide gelatin

阿胶益寿晶

属类：物品名称

conceal one’s name

埋名隐姓

属类：汉英词对

Extract of Donkey-hide Gelatin for Longevity

阿胶益寿精

属类：物品名称

conceal from

对...隐瞒

属类：学习英语

Ass Hide Glue Pellets

阿胶珠

属类：物品名称

conceal from sb.

对<某人>隐瞒

属类：综合句库

tonic infusion of donkey-hide gelatin

阿胶滋补剂

属类：物品名称

conceal one’s tracks

藏踪

属类：汉英词对

tonic infustion of donkey-hide gelatin

阿胶滋补精

属类：化学及生命科学

conceal in pocket

藏在口袋中

属类：简明汉英词典

skin a flea for its hide

爱财如命

属类：学习英语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bury vs conceal

conceal vs hide

hair vs hide

hide vs bark

hide vs bury

hide vs peel

hide vs screen

hide vs skin

screen vs conceal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典