通译比典:contentious与quarrelsome之间的辨析

contentious与quarrelsome 对比辨析

分析词典对比组词对比

Belligerent、Bellicose、Pugnacious、Combative、Quarrelsome、Contentious等词语的对比辨析:

以下是这些近义词的详细辨析及翻译建议：

1. **Belligerent**
- 强调主动的敌对状态，常用于国家间战争或好斗的个人
- 译法：好战的（国家）/ 挑衅的（个人）
- 例：The belligerent tone of his speech alarmed the diplomats.（他演讲中挑衅的语气令外交官们警觉）

2. **Bellic

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

belligerent vs contentious

belligerent vs quarrelsome

contentious vs bellicose

Contentious vs Controversial

contentious vs quarrelsome

quarrelsome vs bellicose

querulous vs quarrelsome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

contentious society

纷争的社会

quarrelsome children

爱吵架的孩子

contentious disposition

好辩的性格

quarrelsome but loving couple

欢喜冤家

contentious case

抗争事件

Quarrelsome behavior

争吵行为

contentious procedure

诉讼程序

contentious jurisdiction

诉讼管辖

contentious probate business

诉讼双方争执不决的遗嘱检认