通译比典:contingent与conditional之间的辨析

contingent与conditional 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dependent、Contingent、Conditional、Relative等词语的对比辨析:

在语言学中，"dependent"和"relative"在特定语境下均可表示"从属关系"，但存在以下关键区别：

1. 句法范畴差异
-- Dependent（从属成分）：广义语法概念，指任何依附于核心词的成分
*例：介词短语中的宾语（"of the book"中的"the book"）
-- Relative（关系成分）：特指通过关系代词/副词

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accidental vs contingent

casual vs contingent

contingency vs contingent

contingent vs conditional

contingent vs fortuitous

dependent vs conditional

dependent vs contingent

relative vs conditional

relative vs contingent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

contingent negative variation

伴随性负电位变化

initial conditional mode

初始条件状态

contingent beneficiary!【保险】

第二受益人

semi-conditional grammar

半条件文法

contingent of Party members and cadres

党员干部队伍

initial conditional code

初始条件码

contingent right

待确定权利

conditional sale

搭卖

contingent purchase contract

待确定购买合约

conditional entropy

带条件的平均信息量

Contingent interest

待确定的权益

conditional instability of the second kind

第二类条件性不稳定

contingent survey

大陆探查

electrodefensive conditional reflex

电防御条件反射

contingent fund

储备金

quantified conditional prediction

定量条件预测

contingent fee

成功后才给的报酬

normal conditional locking

定位条件锁闭

contingent order

参考订单

conditional suspension of fine

罚金缓刑制