通译比典:cover与retreat之间的辨析

cover与retreat 对比辨析

分析词典对比组词对比

Shelter、Cover、Retreat、Refuge、Asylum、Sanctuary等词语的对比辨析:

这几个表示"庇护所"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Shelter（最通用）
-- 中性词，指任何提供保护的临时场所
-- 强调物理空间的遮蔽功能
-- 例：homeless shelter（无家可归者收容所），bomb shelter（防空洞）

2. Cove

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

back vs retreat

cover vs refuge

cover vs retreat

cover vs shelter

cover vs shroud

cover vs slipcover

cover vs veil

cover vs wrap

retreat vs refuge

retreat vs retract

retreat vs retrograde

shelter vs retreat

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Cover page

开头页

vertical crater retreat stoping

VCR 采矿法

cover short

(交易所)买回卖空出去的股票

Make good one’s retreat

安全撤退

cover charge

附加费

good retreat

安全撤退

air cover

空中掩护机群

be forced to retreat

被迫撤退

cover in

掩埋

to retreat or recoil(in fright)

辟易

cover girl

封面女郎

A summer retreat

避暑地

cover printing

罩印

edge retreat amount

边缘回缩量

cover hole

按井网钻的井

glacial recession(retreat)

冰川后退

cover up the wheat

把麦子苫上

Not sure whether to advance or retreat

不知进退

cover up the roots of the tree with earth

把树根用土埋起来

to retreat in haste

仓皇退却