通译比典:crooked与devious之间的辨析

crooked与devious 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义维度
-- crooked（核心义项）：
* 空间具象性：强调物理形态的明显不规则弯曲（如：a crooked nose/树枝的明显扭曲）
* 几何偏离度：可指偏离中轴线15°以上的显著变形（测量数据显示常见于30-45°偏角描述）
* 病理特征：专指脊柱侧弯（scoliosis）的医学术语转用

-- devious（引申义项）：
* 运动轨迹性：描述迂回曲折的路径特征（如：devious mountain trail

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crooked vs devious

curved vs crooked

oblique vs crooked

oblique vs devious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

crooked-hole tendency

井眼弯曲趋势

devious means

不正当的手段

crooked politician

奸诈的政治家

Strange@devious

蹊跷古怪

crooked sixpence

吉利的东西

devious ability

歪才

Crooked Harbor

吉澳海

wicked,devious or evil ideas

歪主意

crooked nail

钩头道钉

crooked calf disease

犊牛缺锰症