通译比典:curious与inquisitive之间的辨析

curious与inquisitive 对比辨析

分析词典对比组词对比

Curious、Inquisitive、Prying、Snoopy、Nosy等词语的对比辨析:

这组表示"好奇"的英语词汇存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Curious（中性偏积极）
词源：拉丁语"cura"（关心）
语义：泛指求知欲，含理性探索意味
搭配：～about science/～nature
例句：A curious child constantly asks "why" questions.

2. Inquisitive（正式/学术场景）
词源：拉丁语"inquirere"（调查）
语义：系统性追问

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

curious vs inquisitive

curious vs prying

curious vs snoopy

inquisitive vs snoopy

odd vs curious

prying vs inquisitive

strange vs curious

unique vs curious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

curious in structure

结构奇巧

inquisitive torture

捶拷

Curious neighbors

爱东探西问的邻居

inquisitive hearing

调查讯问式审理

curious kadsura root or stem

地血香

Unduly inquisitive

过分好奇的

curious kadsura fruit

地血香果

inquisitive public

好奇的人们

curious as to

对...好奇

Studious and inquisitive

载酒问字

curious drive

好奇驱力

Curious investigators

好学的研究者