通译比典:curved与crooked之间的辨析

curved与crooked 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"curved"与"crooked"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 形态特征差异 - curved：描述平滑、规则的弧度（如：a curved staircase 弧形楼梯） - crooked：强调不规则、突兀的弯曲（如：a crooked tree 歪扭的树） 2. 情感色彩对比 - curved：中性或积极含义（如：her curved smile 她优美的微笑） - crooked：多含贬义（如：crooked teeth 参差不齐的牙齿） 3. 专业领域应用建筑领域： - curved arch（规则拱形） - crooked alley（歪 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crooked vs devious

curved vs crooked

oblique vs crooked

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

curved cutting face

曲切削面

crooked anal fistula

牛鼻漏

curved embryo

弯胚

crooked-foot

跛足

curved adapter

弯扣

crooked dealings

不正当交易

Curved single coil spring lock washers

鞍形弹簧垫圈

crooked cords on first ply

第一层帘线弯曲

curved spring washer

鞍形弹性垫圈

Crooked like the Dipper and winding like a serpent

斗折蛇行

curved scraper

凹磨圆形刮刀

crooked calf disease

犊牛缺锰症

curved rim

变形轮辋

crooked nail

钩头道钉

curved sideways scissors

侧弯形剪

the legs crooked when walking

哈巴

curved sideways uterine dilator

侧弯形子宫扩张器

Kat O(Crooked Island)

吉澳

curved of constant extreme value

常数极值曲线

Crooked Harbor

吉澳海