通译比典:deceitful与mendacious之间的辨析

deceitful与mendacious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dishonest、Deceitful、Mendacious、Lying、Untruthful等词语的对比辨析:

这几个表示"不诚实"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Dishonest（最通用）
-- 泛指缺乏诚信的行为或人品
-- 例：a dishonest businessman（不诚信的商人）
-- 反义词：honest

2. Deceitful（欺骗性最强）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deceitful vs mendacious

deceitful vs untruthful

dishonest vs deceitful

dishonest vs mendacious

untruthful vs mendacious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

deceitful and designing

奸诈阴险

mendacious

虚假的

Deceitful talk lie

欺人之谈

a mendacious report

虚假的报道

deceitful empty talk

骗人的空话

a mendacious statement

虚假的话；虚假的陈述

Deceitful advertising

骗人的广告

A mendacious report

虚伪的报导

deceitful plea

欺骗性答辩

a mendacious child

一个说谎的孩子

deceitful trick

骗术