通译比典:dejected与despondent之间的辨析

dejected与despondent 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这两个近义词的详细辨析： 1. 词源与核心语义 - dejected（拉丁词源deicere"扔下"）：核心语义：因挫折而情绪突然"低落" 典型表现：垂头丧气、肢体语言明显 - despondent（拉丁词源despondere"放弃承诺"）：核心语义：因长期困境产生"绝望感" 典型表现：意志消沉、行动力丧失 2. 程度差异 dejected：暂时性情绪低谷（可恢复）例：He was dejected after losing the game. （比赛失利后他情绪低落） despondent：持续性的深度沮丧（可能伴随抑郁） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dejected vs despondent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Dejected@downcast in spirit

痿靡不振

despondent

懊丧;失望的

dejected or depressed

颓唐

to feel despondent

惆怅若失

Dejected as if one had made a mistake

爽然若失

become dejected and despondent

垂头丧气

Dejected and vexatious without peace

忧满不安

despondent behavior

沮丧行为