译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
delayed
与
deferred
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家,我将从语义内涵、搭配习惯和语用场景三个维度对这两个近义词进行专业辨析: 一、语义核心差异 1. delayed (delay的过去分词) - 核心义:强调客观进程的中断或滞后 - 时间属性:无预设时间框架的被动延迟 - 典型场景:交通延误(delayed flight)、生理发育迟缓(delayed puberty) 2. deferred (defer的过去分词) - 核心义:体现主观决策的主动延期 - 时间属性:具有明确后续时间节点的计划性推迟 - 典型场景:分期付款(deferred payment)、学术休学(deferred admission) 二、句法搭配特
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
delayed
deferred
v.
耽搁;推迟;延误
扩展解释:【海运】
延时的,延迟的,滞后的
【医学】 【中医】
推迟的,延迟的,延误的
N/A
延时的,定时的
adj.
延期的;延迟的,
扩展解释:
推迟,延期
n. 【医学】 【医学】
延缓的
n. 【航空工程】
推迟的,延迟的
N/A
1. 延期的;搁置的
(2).维基词典
delayed
deferred
simple past tense and past participle of delay
simple past tense and past participle of defer
Delayed; put off till later.
Yielded to someone else's decision or judgment.
Whose value is not realized until a future date: e.g. annuities, charges, taxes{{,}} and income, either as an asset or liability.
synonym of promise
A deferred bond.
网络相关图
delayed
deferred
(1).中国译典
delayed
deferred
v.
耽搁;推迟;延误
扩展解释:【海运】
延时的,延迟的,滞后的
【医学】 【中医】
推迟的,延迟的,延误的
N/A
延时的,定时的
adj.
延期的;延迟的,
扩展解释:
推迟,延期
n. 【医学】 【医学】
延缓的
n. 【航空工程】
推迟的,延迟的
N/A
1. 延期的;搁置的
(2).维基词典
delayed
deferred
simple past tense and past participle of delay
simple past tense and past participle of defer
Delayed; put off till later.
Yielded to someone else's decision or judgment.
Whose value is not realized until a future date: e.g. annuities, charges, taxes{{,}} and income, either as an asset or liability.
synonym of promise
A deferred bond.
组词比对
delayed
deferred
delayed
echo
迟到反射波
属类:
工程技术
deferred
acknowledgement of receipt
迟发的收妥确认
属类:
行业术语
delayed
hypersensitivity initiator t cell
迟钝超敏反应T细胞
属类:
化学及生命科学
deferred
rate radiotelegram
按迟缓电报价目收费的无线电报
属类:
行业术语
delayed
eruption
迟出牙
属类:
化学及生命科学
deferred
production
保持地层压力开采
属类:
汉英词对
delayed
extension
弛缓伸长
属类:
行业术语
deferred
duty
备用费率
属类:
经济金融
delayed
ripeness
成熟迟延
属类:
化学及生命科学
index
deferred
mode
变址延迟方式
属类:
IT行业
delayed
action tablet
长效片剂
属类:
化学及生命科学
make a
deferred
payment
补付
属类:
简明汉英词典
delayed toll outgoing trunk
长途出局中继线
属类:
行业术语
Long-Term Deferred Revenue
长期递延收入
属类:
汉英词对
delayed
delivery
产程过长的分娩
属类:
化学及生命科学
deferred
message
迟发电报
属类:
行业术语
delayed
postprandial hypoglycemia
餐后血糖过低症
属类:
化学及生命科学
deferred
preposition
迟发前置词
属类:
综合句库
delayed
rectification
被稽延的更正
属类:
行业术语
deferred
sight credit
迟付即期信用证;迟延照票信用证
属类:
科技术语
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
delayed vs deferred
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
CouNT vs countct
dustman vs binman
felt spreader vs worm roll
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×