A transferable Credit is a Credit under which the beneficiary(First beneficiary)may request the bank authorised to pay, incur a deferred payment undertaking, accept or negotiate (the "Transferring Bank"), or in the case of a freely negotiable Credit, the bank specifically authorised in the Credit as a Transferring Bank, to make the Credit available in whole or in part to one or more other beneficiary(ies)(Second beneficiary(ies)).

"转让行"),或当信用证是自由议付时,可以要求信用证中特别受权的转让银行,将该信用证全部或部分转让给一个或数个受益人(第二受益人)使用的信用证。

Hope deferred makes the heart sick.

[谚] 希望不实现令人心烦。

(b)Interest derived within China such as on deposits or loans, interest on bonds, interest on payments made provisionally for others, and deferred payments;

2 ．从中国境内取得的存款或者贷款利息、债券利息、垫付款或者延期付款利息等;

IDC is frequently capitalized (or charged to the project cost)until the asset is commissioned or as a capital expenditure item it is transferred to a deferred charges or deferred capital expenditure account.

IDC要经常进行资本化(或计入项目成本),直至交付使用或作为一项资本支出科目转入到一个递延费用账户或递延资本支出账户。

Study on the Effect of Treating Infant Deferred Diarrhea with Bifido

贝飞达治疗小儿迁延性腹泻的临床研究

One after another they deferred discussion of marriage on the grounds that the times were unstable and asked the Fangs for the return of their daughters' pictures and horoscopes

便陆续借口时局不靖,婚事缓议,向方家把女儿的照相、庚帖要了回去。

Charlie deferred leave san francisco for miami.

查理延期由旧金山前往迈阿密。

Deferred gratification;deferred military draft.

迟来的喜悦;兵役缓召

deferred income;deferred revenue

迟延收入,迟延收益

Unless specifically authorised, banks will not, upon resumption of their business, pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s)or negotiate under Credits which expired during such interruption of their business.

除非经特别授权,银行在恢复营业后,对于在营业中断期间已逾期的信用证,将不再进行付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付。

Unless the Credit stipulates that it is available only with the Issuing bank, all Credits must nominate the bank(the "Nominated bank")which is authorised to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s)or to negotiate.

除非信用证规定只能由开证行办理这项业务,否则一切信用证均须指定某家银行(称"指定银行")并授权其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付。

Deferred tax assets are not recognized unless the related benefits are expected to crystallize in the foreseeable future.

除非预期在可预见之未来出现有关利益,否则递延税项之资产不列于账内。

Unless the Nominated bank is the Confirming bank, nomination by the Issuing bank does not constitute any undertaking by the Nominated bank to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft (s), or to negotiate.

除非指定银行是保兑行,否则,指定银行对开证行指定其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付并不承担责任。

Except where expressly agreed to by the Nominated Bank and so communicated to the beneficiary, the Nominated Bank's receipt of and/or examination and/or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s), or to negotiate.

除非指定银行已明确同意并告知受益人,否则,它收受及;或审核及;或转交单据的行为,并不意味着它对付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付负有责任。

A Freliminary Study of the Effects of Deferred Spring Grazing on the Pasture Vegetation

春季禁牧对内蒙古草原植被的影响

The non-voting deferred shares are not owned by the Group .

此等无投票权递延股份并非由本集团拥有。

Deferred charges/expenses: Expenditures carried forward as an asset until they become relevant (such as an advance rent payment of insurance premium).

待摊费用,转结费用:作为资产向前递延(转结)直至相应开支发生(如预付的保险金等)。

Nevertheless, if a bank authorised to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate under a Credit accepts such invoices, its decision will be binding upon all parties, provided that such bank has not paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s)or negotiated for an amount in excess of that permitted by the Credit.

但是,如信用证项下受权付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付的银行,一旦接受此类发票,只要该银行所作出的付款、承担延期付款责任、已承兑汇票或已议付的金额没有超过信用证所允许的金额,则此项决定对各有关方均具有约束力。

When the Issuing Bank authorises another bank to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, the Issuing Bank and the Confirming Bank, if any, are bound to reimburse the Nominated Bank which has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s), or negotiated.

当开证行授权另一家银行依据表面符合信用证条款的单据付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付时,开证行和保兑行(如有),应对已付款、已承担延期付款责任、已承兑汇票或已作议付的指定银行予以偿付。

The Central Committee is elected for a term of five years. If the National Congress is held ahead of schedule or deferred , its term of office shall be changed accordingly.

党的中央委员会每届任期五年。全国代表大会如提前或延期举行,它的任期相应地改变。

Deferred Credits-Gains on Inter-Affiliate Accounts

递延贷项–联属公司间利益

research and development costs of the current period deferred for amortization over the future periods

递延到以后各期摊销的本期研究和发展成本

Deferred Debits-Losses on Inter-Affiliate Accounts

递延借项–联属公司间损失

Deferred rate setting-DRS: Method of locking in a spread over a Treasury benchmark while distributing the rate fixing over several months.

递延利率确定法,延期利率确定法(简写为DRS)指锁住国库券基价的利差,以此确定今后几个月的利率的方法。亦见anticipatory rate setting

deferred income;deferred revenue

递延收入,递延收益

Deferred taxation is provided under the liability method, at the current tax rate, in respect of significant timing differences between profit as computed for taxation purposes and profit as stated in the financial statements, except when it is considered that no liability will arise in the foreseeable future.

递延税项乃以负债法按应课税溢利与财务报表所载溢利两者间之重大时差拨出准备,惟认为不会于可预见未来出现之负债则不包括在内。

Discretionary Decision on Deferred Income Tax Expenses and Earnings Management

递延所得税费用策略性调控与公司盈余管理行为

Affirmation of Deferred Income Tax Liabilities and Deferred Assets

递延所得税负债及递延所得税资产的确认

Deferred Marketing Expenses (for Construction Business)

递延推销费用(建设业适用)

Article 23 Assets shall normally be divided into current assets, long-term investments, fixed assets, intangible assets, deferred assets and other assets.

第二十三条　资产分为流动资产、长期投资、固定资产、无形资产、递延资产和其他资产。

deferred exit

迟延出口

deferred duty

备用税率

deferred duty

备用费率

deferred rate

迟缓电报价目

deferred entry

迟延入口

deferred income

迟收

deferred markets

迟销市场

Deferred Payment

迟期付款

deferred message

迟缓电文

deferred message

迟发电报

deferred payment

迟付

deferred delivery

迟延交货

deferred expenses

待摊费用

deferred production

保持地层压力开采

index deferred mode

变址延迟方式

deferred preposition

迟发前置词

deferred sight credit

迟付即期信用证;迟延照票信用证

deferred shares stock

创立人股

deferred spring grazing

春季延迟放牧

deferred ordinary shares

次等普通股