Article 32 Deferred assets refer to all the expenses that cannot be accounted into current profit or loss totally but should be periodically amortized in future years, including starting expenses, expenditures incurred in major repair and improvement of the rented fixed assets, etc.

第三十二条　递延资产是指不能全部计入当年损益，应当在以后年度内分期摊销的各项费用，包括开办费、租入固定资产的改良支出等。

属类：法学专业-中国法律-企业会计准则

Article 15. The enlistment of a citizen eligible for enlistment may be deferred if he is the only worker in his family providing its means of subsistence or if he is a student in a full-time school.

第十五条　应征公民是维持家庭生活的唯一劳动力或者是正在全日制学校就学的学生，可以缓征。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

If the Credit provides for deferred payment-the Confirming bank should pay on the maturity date(s)determinable in accordance with the stipulations of the Credit

对延期付款的信用证--保兑行应按信用证规定所确定的到期日付款

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

If the Credit provides for deferred payment-to pay on the maturity date(s)determinable in accordance with the stipulations of the Credit

对延期付款的信用证--开证行应按信用证规定所确定的到期日付款

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

where any law or administrative regulation designates other departments to be responsible for the supervision and investigation, such provision shall be deferred to.

法律、行政法规规定由其他部门监督检查的，从其规定。

属类：法学专业-法规条例-安徽省反不正当竞争条例

installment plan;deferred payment plan;payment by installment

分期偿还,分期摊还

属类：经济金融-商务术语-

Payment has been deferred until next week.

付款已延期到下星期

属类：综合句库--

commercial pension schemes that allow for deferred payment of individual income tax

个人税收递延型商业养老保险

属类：时事政治-中国特色术语-

trials of commercial pension schemes that allow for deferred payment of individual income tax

个人税收递延型商业养老保险试点

属类：时事政治-中国特色术语-

All deferred assets shall be shown separately in accounting statements by its balance not yet amortized.

各种递延资产的未摊销余额应当在会计报表中列示。

属类：法学专业-中国法律-企业会计准则

The Deferred Payments in the Merger’s Contract Applied in Abroad

国外企业并购中的分阶段延期支付方式

属类：行业术语-中文论文标题-

The meeting was deferred until after New Year’s Day.

会议被推迟到元旦以后。

属类：学习英语-同义词辨析-

A Real-Time Fault-Tolerant Scheduling Algorithm for Distributed Systems Based on Deferred Active Backup-Copy

基于延迟主动副版本的分布式实时容错调度算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Cook-Torrance Lighting Computation Using Deferred Lighting Techniques

基于延时光照的Cook-Torrance光照模型计算技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Deferred action taken in cases requiring prompt attention

急惊风偏遇慢郎中

属类：习语名句-汉语成语-

deferred action taken in cases requiring prompt attention

急惊风遇到慢郎中

属类：综合句库--

The Issuing Bank must reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for deferred payment, if such a bank has, prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, taken up documents, which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit.

开证行必须对办理可撤销信用证项下延期付款的另一家银行，在其收到修改或撤销通知之前已接受表面与信用证条款相符的单据者，予以偿付。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Design and Analysis in Finalizing the Design Test Schemes of Deferred Time for Shrapnels

榴弹延期时间定型试验方案优化设计与分析

属类：行业术语-中文论文标题-

A wood fire, the extremely rapid oxidation of organic matter, is deferred respiration.

木块燃烧这么一种有机物质的极迅速的氧化作用，从表面的意义讲是一种延缓的呼吸。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

I had earned that money over many years at Ford, through deferred compensation as well as retirement and pension benefits

那笔钱，我是在福特公司攒了好几年的，其中有推迟领取的补偿金，还有退休和养老金。

属类：综合句库--

or are you only suffering from the prostration of fatigue and the weariness of hope deferred ?

难道是勇气耗尽，烦恼要把希望之光抑止?

属类：综合句库--

You have deferred too long.

你拖延得太久了。

属类：综合句库--

You have deferred too long.

你拖延太久了。

属类：综合句库--

If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.

如果合同涉及到货物的运输，检验可推迟到货物到达目的地后进行。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods have arrived at the new destination.

如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运或再发运的可能性，检验可推迟到货物到达新目的地后进行。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the remitting bank draws the attention of the Issuing and/or Confirming Bank, if any, to any discrepancy(ies)in the document(s)or advises such banks that it has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s)or negotiated under reserve or against an indemnity in respect of such discrepancy(ies), the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall not be thereby relieved from any of their obligations under any provision of this Article.

如寄单行向开证行及;或保兑行(如有)指出单据中的不符点，或通知开证行或保兑行:本行已经凭赔偿担保付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付，则开证行及;或保兑行(如有)，并不因此而解除其在本条文项下的任何义务。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

In case the Lessee fails to pay rentals on time, we would withhold the cash deposit in part or its entirely to cover the payment deferred by the Lessee.

如租方未能及时支付租金，我公司将从保证金中扣除一部或全部以弥补租方拖欠的租金。但我租方履行了全部义务

属类：商务文书-外贸函电-国际租赁

Effect of Bifidobacterium on Gastrointestinal Hormones in Children with Deferred or Chronic Diarrhea

双歧杆菌对迁延性及慢性腹泻患儿部分胃肠激素的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The period for exemptions from or reductions of enterprise income tax specified in the first paragraph of Article 8 of the Tax Law and Article 75 of these Rules shall be computed continuously commencing with the year in which the enterprise begins to make profits. The computation shall not be deferred because of losses incurred in any of the subsequent years.

税法第八条第一款和本细则第七十五条规定的免征、减征企业所得税的期限，应当从企业获利年度起连续计算，不得因中间发生亏损而推延。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

His military service was deferred until he finished college.

他的兵役延缓到大学毕业后。

属类：综合句库--