JPMorgan Chase held DTAs of $16 billion at the end of last year, while Bank of America had $27 billion-worth. The undisputed deferred -tax king, however, is Citigroup with slightly more than $50 billion-worth, the largest discretionary accounting item in the company’s history.

上年末，摩根大通的递延税项资产总额为160亿美元，而美国银行为270亿美元。花旗银行的递延税项资产略高于500亿美元，毫无疑问，它是递延税项资产之王，这个酌量性会计项目的数额在该公司历史上是最高的。

属类：时事政治-经济学人双语版-低税为何会让美国大银行很受伤

A row over pay prompted Santander to rescind its appointment of Andrea Orcel, the former head of ubs’s investment bank, as chief executive. The Spanish lender balked at fully compensating Mr Orcel for deferred pay, much of it in shares, accrued at the Swiss bank. The sum was reportedly 50m euros($57m).

一场围绕薪酬的争执，促使桑坦德取消了对瑞银投行部门前主管安德烈·奥塞尔(Andrea Orcel)的首席执行官任命。这家西班牙银行不愿全额补偿奥塞尔的递延支付薪酬，其中大部分为这家瑞银投行积累的股票。据报道，补偿的金额为5000万欧元(5700万美元)。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美各大银行财报出炉 Fiserv欲220亿美

The default policy of AIX 7 is deferred page space allocation.

AIX7的默认策略是延迟的分页空间分配。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Obama said some of his plans would have to be "deferred and delayed" , including aspects of his energy plan.

奥巴马表示，自己的一些计划不得不“延期和推迟”，其中包括能源方面的一些计划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I didn't run for president so that the dreams of our daughters could be deferred or denied, " Obama said.

奥巴马说：“我竞选总统不是要看到女儿们的梦想无法实现。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Deferred locking did not occur on a table which was executing an online table reorganization.

被推迟的锁不会发生在正在执行在线表重组的表上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Moreover, the political benefits of coddling the unions are immediate, whereas the costs are generally deferred .

并且袒护工会所获得的政治利益是显而易见的。然而所付出的成本一般会延迟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, in a perfect world, there would also be explicit clawback mechanisms for deferred forms pay.

不过，在完美的情况下，对于以延期形式支付的薪酬而言，也会有一些明确的回补机制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The proposed rules would allow banks to "claw back" deferred bonuses from employees who failed to meet their targets.

草案规定，银行可“追回”未完成业绩目标的员工递延发放的奖金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Excluding stock-based compensation, deferred revenue and other items, earnings were 20 cents, down from 42 cents.

除去股票补偿方案和预收账款及其它款项，每股收入从42美分降到20美分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-