″We have traditionally exercised restraint in assessing the reach of a federal criminal statute, both out of deference to the prerogatives of Congress, Dowling V. United States,

“传统上，我们对衡量一联邦刑事法规的适用范围予以限制，这既是出于对国会特权的尊重，[都灵诉美利坚合众国

To show servile deference ;fawn.

表示谄媚的敬意;讨好

The Deference of Orient-western Family-culture Affecting the Chinese Insurance Product’s Being Developed

东西方家庭文化差异对我国保险产品开发的启示

pay (show) deference to

对...表示敬意，尊重.

And Americans do swing from aggressive overpraise of their literature to an equally unfortunate, imitative deference

而且美国人却从过分夸耀自己的文学，又不幸转为百依百顺的模仿。

Accorded the President the proper deference .

给予总统恰当的尊重

When Hurstwood called, she met a man who was more clever than Drouet in a hundred ways. He paid that peculiar deference to women which every member of the sex appreciates.

赫斯渥来访时，她发现他在各方面比杜洛埃聪明。他对她表示的那份恭维，是每个女人都会赏识的。

with all due deference to you

怀着对阁下应有的敬意.

Children are taught to treat their parents and teachers with deference ?

教育孩子们对父母师长要尊敬。

She explained, “To be sure, the sentence is a long one, but it reflects a rational legislative judgement, entitled to deference .”

她解释道，“当然了,这一判决长是长,但它反映了一种必须遵守的合理的立法判断。”

She felt that he had everything to elevate him, which general attention and deference could do

她觉得，他完全有理由感到振奋，因为他受到了众人的赏识和尊敬。

with all (due)deference to

尽管对...表示十分尊重(发表不同意见时的客气话)

The Superior Man has nothing to compete for. But if he must compete, he does it in an archery match, wherein he ascends to his position, bowing in deference . Descending, he drinks the ritual cup. This is the competition of the Superior Man

君子无所争。必也射乎揖让而升,下而饮。其争也君子。

Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference

莫里斯先是讨得她的欢心，以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感。

How you have been treated by your persecutors, and if they have conducted themselves towards you with all the deference due to your rank

那些害您的人怎么对待您，他们对您的态度是否还顾及过您的身份。

Do you treat your parents and teachers with deference ?

你对待父母和师长尊重吗?

Chelsea’s final comment is a pun: a “classless society” ordinarily means one without economic or social classes, but in her case may simply mean one without classes in school, plus a lot of money and deference

切尔西最后的一句是个双关语:“classless society”通常是指在经济地位或社会地位方面不存在种种阶层的社会。而在切尔西看来,该词可能只意味着再不用选修任何课程(class一词在英文中既可指“阶层、阶级”,也可指“课程”),外加大把的钱和别人的恭敬。

Nevertheless, while chevron does not give agencies unlimited discretion with respect to statutory interpretation, their decisions are entitled to a high level of deference

然而，由于谢弗龙一案中根据法律解释并未给予机构无限的酌处权，机构的决策应享有高度的尊重。

All would pay deference to an officer like you, with a fierce mustache and a long sabre, but they think they may crush a poor weeping girl with impunity.“

人们对象你这么一位挂着一把长长的指挥刀、蓄着一脸威猛小胡子的军官总是很尊敬的，但认为欺负我这样一个只会哭泣可怜的姑娘是没什么了不起的。”

The Theoretical and Practical Foundations of Judicial Deference and Restraint-On the Basis of American Judicial Review

司法谦抑的理论与现实基础―以美国司法审查为视角

By his manner, he put Carrie at her ease, and by his deference and pleasantries he amused her. He pretended to be seriously interested in all she said.

他的举动使嘉莉感到轻松自如了，他的殷勤和风趣又让她感到愉快。对她说的每一句话，他都装出一副很认真很感兴趣的神气。

He treated her with exceeding deference , rose reverently to open and shut doors for her

他对她极尽百依百顺之能事;诚惶诚恐地站起来为她开门，关门。

His immediate deference made her regretful

他毫不迟疑的顺从使她感到有些抱歉。

There’s nothing difficult about this case, but out of deference to them it was never settled by your predecessor.

他这件官司并无难断之处,皆因都碍着情分面上,所以如此.

He showed deference to his coach.

他尊重教练。

In deference to protecting we alleged victims’ privacy, we name only defendants.

为了保护诉称受到伤害的人的隐私，我们只公布了被告人的姓名.

In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.

我出于对主人的尊敬,不对他那易引起争论的话表示异议

In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.

我出于对主人的尊敬,不对他那易引起争论的话表示异议.

We no longer pay a seemly deference to our superiors

我们不再对长者给以适宜的尊重。

I marked the deference for me evoked in the faces of my fellow-rabble.

我注意到，那与我同属贱民的人显出了对我肃然起敬的神气。

in deference to

aux.遵从,尊重

deference period

n.延迟周期

pay deference to

对...表示敬意

show deference to

对...表示敬意

in of deference to

1.遵从;考虑到

treat with deference

尊敬[重]