通译比典:democracy与monarchy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

democracy与monarchy 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译解析】democracy与monarchy的语义对比及翻译策略一、词源学辨析 1. democracy（民主政体）词源：希腊语dēmokratia（dēmos人民 + kratos权力）核心语义：主权在民的政体形式例：Ancient Athens is considered the birthplace of democracy. （雅典被视为民主制度的发源地） 2. monarchy（君主制）词源：希腊语monarkhia（mono单一 + arkhein统治）核心语义：主权归单一统治者的政体例：The British monarchy has evolved i ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 democracy monarchy

①[U]民主主义；民主，民主政体，民主政治;

扩展解释：n. 【法律专业】

民主 ,民主政体 ,民主政治,民主主义

民主主义,美国民主党

1. 民主;民主主义;民主制度;民主政体[U]2. 民主国家[C]3. 民众,4. 民主精神,民主作风[U]

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

(2).维基词典 democracy monarchy

Rule by the people, especially as a form of government; either directly or through elected representatives (representative democracy).

A government under the direct or representative rule of the people of its jurisdiction.

Belief in political freedom and equality; the "spirit of democracy".

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A form of government where sovereignty is embodied by a single ruler in a state and his high aristocracy representing their separate divided lands within the state and their low aristocracy representing their separate divided fiefs.

(3).韦伯斯特词典 democracy monarchy

Government by the people; a form of government in which the supreme power is retained and directly exercised by the people.

Government by popular representation; a form of government in which the supreme power is retained by the people, but is indirectly exercised through a system of representation and delegated authority periodically renewed; a constitutional representative government; a republic.

Collectively, the people, regarded as the source of government.

The principles and policy of the Democratic party, so called.

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

网络相关图 democracy monarchy

(1).中国译典 democracy monarchy

①[U]民主主义；民主，民主政体，民主政治;

扩展解释：n. 【法律专业】

民主 ,民主政体 ,民主政治,民主主义

民主主义,美国民主党

1. 民主;民主主义;民主制度;民主政体[U]2. 民主国家[C]3. 民众,4. 民主精神,民主作风[U]

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

(2).维基词典 democracy monarchy

Rule by the people, especially as a form of government; either directly or through elected representatives (representative democracy).

A government under the direct or representative rule of the people of its jurisdiction.

Belief in political freedom and equality; the "spirit of democracy".

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

(3).韦伯斯特词典 democracy monarchy

Government by the people; a form of government in which the supreme power is retained and directly exercised by the people.

Collectively, the people, regarded as the source of government.

The principles and policy of the Democratic party, so called.

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

组词比对 democracy monarchy

Democracy and Monarchy in France

法国的民主和君主制

属类：文化媒体名称

dualism monarchy

二元制君主制

属类：法学专业

democracy in international relations

国际关系民主化势头

属类：时事政治

Hung Hsien Monarchy

洪宪帝制

属类：科技术语

Democracy at the grassroots level

基层民主

属类：综合句库

constitutional monarchy

君主立宪国

属类：科技术语

democracy and legal system building

民主法制建设

属类：汉英词对

limited monarchy

君主立宪政体

属类：综合句库

democracy and the rule of law

民主法治

属类：汉英词对

hereditary monarchy

君主世袭政体

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

communism vs democracy

democracy vs monarchy

democracy vs republic

democracy vs theocracy

monarchy vs aristocracy

monarchy vs empire

monarchy vs totalitarianism

monarchy vs tyranny

republic vs monarchy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典