通译比典:desperate与hopeless之间的辨析

desperate与hopeless 对比辨析

分析词典对比组词对比

Despondent、Despairing、Desperate、Hopeless、Forlorn等词语的对比辨析:

这组表示"绝望"的英语词汇在程度和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Despondent
词源：拉丁语"despondere"（放弃）
语义：因挫折而意志消沉，但尚未完全绝望
用法特征：
-- 强调情绪低落状态
-- 常因具体挫折引起
例：After failing the bar exam twice, h

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

despairing vs hopeless

desperate vs despairing

desperate vs desparate

desperate vs disparate

desperate vs forlorn

desperate vs hopeless

Hapless vs Hopeless

hopeless vs forlorn

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

desperate appeal

孤注一掷的请求

hopeless

不可救药的

Desperate measures.

孤注一掷的办法

be a hopeless failure

吹灯拔蜡

desperate shift

不顾一切的手法

to be in a hopeless tangle

毫无头绪

desperate play

绝处逢生法

A hopeless case

毫无希望的案子

Desperate Measures

绝点对抗

hopeless wreck

健康状况极差

Desperate diseases must have desperate remedies

绝症须用烈药医

a hopeless situation

绝境

desperate storm

猛烈的暴风雨

A hopeless plight

绝望的境地

desperate husband and wife

拼命夫妻

Totally hopeless and absolutely undelivered

绝望无救

Desperate and low-spirited

气急败坏