通译比典:destruction与ruin之间的辨析

destruction与ruin 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"破坏"的英语词汇在语义强度和用法上存在以下区别：

1. Ruin（中性）
-- 侧重不可逆的损坏状态
-- 常见搭配：financial ruin（破产）/ ancient ruins（遗址）
-- 例句：The earthquake left the temple in ruins.

2. Havoc（文学性）
-- 强调混乱性破坏

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

destruction vs devastation

destruction vs havoc

destruction vs ruin

ruin vs devastation

ruin vs dilapidate

ruin vs havoc

ruin vs wreck

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Destruction of lesion by ultrasound

超声毁坏病损

To ruin one’s reputation

败坏名誉

destruction of prize

捕获品的毁坏

to ruin sbs reputation

败坏名誉

Destruction of intranasal lesion

鼻内病损毁坏术

To ruin a family and squander its possessions

败家荡产

Destruction of lesion of bladder

膀胱病损毁坏术

squander a patrimony and ruin the family

败家荡产

Destruction of semicircular canals by injection

半规管毁坏术用注射

go to rack and ruin

被毁灭掉

Destruction of Bartholin’s gland or cyst

Bartholin腺或囊肿毁坏术

To be on the brink of ruin

濒于灭亡

Destruction of lesion of Bartholin’s gland

Bartholin腺病损毁坏术

Winter Ruin

残冬

Destruction of lesion of large intestine

大肠病损毁坏术

plan sb’s ruin

策划推翻某人

destruction operation

撤消操作

complete ruin

彻底毁灭

destruction of enemy property

敌产的毁坏

to ruin one’s health

摧残身体