通译比典:ruin与havoc之间的辨析

ruin与havoc 对比辨析

分析词典对比组词对比

Ruin、Havoc、Devastation、Destruction等词语的对比辨析:

这四个表示"破坏"的英语词汇在语义强度和用法上存在以下区别：

1. Ruin（中性）
-- 侧重不可逆的损坏状态
-- 常见搭配：financial ruin（破产）/ ancient ruins（遗址）
-- 例句：The earthquake left the temple in ruins.

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

destruction vs havoc

destruction vs ruin

havoc vs devastation

mayhem vs havoc

ruin vs devastation

ruin vs dilapidate

ruin vs havoc

ruin vs wreck

wreak vs havoc

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

ruin the effect by adding something superfluous

画蛇添足

Cry havoc

发出警告

ruin oneself

毁掉自己

fire@havoc@turmoil caused by war

兵燹

ruin threshold

毁灭界限

Making Havoc in Heaven

大闹天宫

ruin a town

毁灭一个城镇

"The Monkey Creates Havoc in Heaven",story about Sun Wu Kong

大闹天宫

ruin a village

毁灭一个村庄

To play havoc with men’s hearts

荡人心神

ruin marble

块结大理石

play havoc among

对...造成严重破坏

ruin agate

块结玛瑙

raise havoc among

对...造成严重破坏

ruin the harvest

破坏收成

raise havoc with

对...造成严重破坏

ruin of one’s health

某人健康的衰退

cry havoc

发出劫掠的信号

ruin of one’s hopes

某人希望的破灭

Play havoc with

极力破坏、伤害