通译比典:deviate与depart之间的辨析

deviate与depart 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"偏离"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Swerve（突然转向）
-- 强调快速、突然的方向改变
-- 多用于物理运动中的紧急避让
-- 例：The car swerved to avoid hitting the pedestrian.

2. Veer（逐渐转向）
-- 指方向逐渐改变，常受外力影响

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

depart vs deviate

depart vs diverge

depart vs veer

deviate vs diverge

deviate vs veer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

deviate from the principle

背离原则

depart queue

偏离队列

deviate from the original meaning

背离原意

Love make us to depart

爱把有情的人分两端

deviate from the clause

背离条款

depart-girl

百货公司女售货员

deviate children

举止失常儿童

To depart without saying good-bye

不告而别

deviate child

举止失常的儿童

to depart from the world

辞世

deviate region

偏移区

To depart from precedents

打破前例

deviate absorption

偏移吸收

To take up the washed rice and depart

接淅而行

deviate strain tensor

偏应变张量

depart for

开往…

deviate from

脱离;偏离

depart from port

离港出航

deviate from airway

偏离航线