英语中"dinner"和"lunch"的用法差异主要体现在以下方面:
1. 时间维度
- lunch:专指正午时段(通常11:30-14:00)的午间正餐
- dinner:存在昼夜双重性:
昼间义:部分地区(尤英格兰北部/苏格兰)指13:00-17:00的主餐
夜间义:主流用法指18:00-21:00的晚间正餐
2. 地域变体
- 英国英语:
- 工薪阶层多将午间主餐称"dinner"(对应"school dinner"等固定搭配)
- 中产阶级倾向区分"lunch(午)/dinner(晚)"
- 北美英语:
严格区分"lunch"(12:00-14:00)与"din ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记