通译比典:dishonor与infamy之间的辨析

dishonor与infamy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Disgrace、Dishonor、Disrepute、Shame、Infamy、Ignominy、Opprobrium、Obloquy、Odium等词语的对比辨析:

这组表示"耻辱"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. **Disgrace**
-- 强调失去他人尊重（社会性耻辱）
-- 例：The minister resigned in disgrace after the scandal.

2. **Di

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

disgrace vs dishonor

disgrace vs infamy

dishonor vs infamy

shame vs dishonor

shame vs infamy

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

dishonor check

拒付支票

day of infamy

耻辱的一天

dishonor of bill

拒付汇票

brand with infamy

玷上污名

dishonor of a bill

拒绝承兑汇票

earn oneself eternal infamy

留下千古骂名

dishonor a bill

拒绝兑付汇票

dishonor by nonpayment

拒绝付款

dishonor draft

拒付