通译比典:door与portal之间的辨析

door与portal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Door、Gate、Portal、Postern、Doorway、Gateway等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Door**
-- 核心含义：建筑物内外或房间之间的可开关屏障
-- 典型用法：木制/金属制，带门框和把手
-- 中文对应：门（最通用翻译）
-- 例：She knocked on t

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

door vs doorway

door vs gate

door vs Gateway

door vs portal

doorway vs portal

Gateway vs portal

porthole vs portal

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

door operator

车门自动启闭装置

portal chamber

(隧道)峒门室

door tender

门房

L-shaped portal

L形野

door pin

(货车)门搭扣插销

portal-to-portal pay

按进出门时间计付的工资法

door prize

门票对号奖

recessed portal

凹形门

door shield

门挡

semi-portal jib crane

半龙门吊车

door-to-door salesman

挨户兜售的推销员

semi-portal bridge crane

半龙门起重机

door-to-door

挨户访问的;按户送达的

semi portal

半门架

door-to-door service

挨家挨户服务

semi-portal crane

半门型起重机

door selling

挨门挨户兜售

portal of exit

病菌出口

emergency door

安全出口

Fort Portal

波特尔堡