通译比典:elegant与delicate之间的辨析

elegant与delicate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Choice、Exquisite、Elegant、Recherché、Rare、Dainty、Delicate等词语的对比辨析:

这组英语形容词均含有"精致、精选"之意，但在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Choice（精选的）
-- 核心语义：经过严格筛选的高品质
-- 搭配特征：多修饰具体名词
-- 例证：choice wines（精选葡萄酒）/ choice cuts of meat（上等

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

choice vs delicate

choice vs elegant

classic vs elegant

elegant vs delicate

rare vs delicate

rare vs elegant

soft vs delicate

sophisticated vs elegant

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Elegant and heroic

典雅豪迈

send forth wafts of delicate fragrance

发出阵阵清香

elegant and refined

端雅

Adson’s delicate forceps

阿德森氏精细镊

elegant and pretty

端秀

Allis’ delicate forceps

艾利斯氏精细镊

elegant and calm

端静

have a delicate palate

爱考究

Elegant with classic simplicity

典雅古朴

Babcock’s delicate forceps

巴布科克氏乳脂计量瓶

Elegant and graceful

典雅大方

Papa’s Delicate Condition

爸爸万岁

elegant and quiet

淡雅

Ice as symbol of woman’s delicate skin or beauty

冰姿玉骨

elegant demeanor of dressing

穿衣风采

be in extremely delicate and fragile health

病病殃殃

Elegant products

产品精美

Delicate and touching

楚楚可怜

elegant restaurant

布置优雅的餐馆

on delicate ground

处境微妙