通译比典:embody与materialize之间的辨析

embody与materialize 对比辨析

分析词典对比组词对比

Realize、Actualize、Embody、Incarnate、Materialize、Externalize、Objectify、Hypostatize、Reify等词语的对比辨析:

以下是这些表示"实现/具象化"概念的英语词汇的精细辨析及汉译建议：

1. **Realize**
-- 核心义：认知层面的领悟或潜能的实现
-- 例：She realized her dream of becoming a pilot.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

embody vs assimilate

embody vs incarnate

embody vs materialize

identify vs embody

incorporate vs embody

materialise vs materialize

materialize vs incarnate

realize vs embody

realize vs materialize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

embody the spirit of the era

代表时代精神

Failed to materialize previous words

不贱前言

embody a concentrated expression of

集中表现在

project materialize

计划实现

embody a concentrated reflection of

集中反映

materialize a policy

实现一个政策

embody in

使具体化

fail to materialize

未能实现

embody morals in humor

喻庄于谐