“I didn’t have a clue of what Leonardo wanted,” she says of the daunting assignment, “so I became a student of Leonardo, and tried to embody a number of characteristics of his work.”

“我当时对达·芬奇要表达的思想一无所知，”谈到这项让人望而却步的任务时她说，“于是我成为达·芬奇的学生，并努力体现他的作品的各种特点。”

The GS luxury sports sedan is the first vehicle to embody the Lexus all-new L-finesse design philosophy and has developed a different, unique and exciting design direction for Lexus marque.

GS是LEXUS雷克萨斯采用时尚、激情的L-finesse设计风格的首款车型，它完美阐释了LEXUS雷克萨斯个性卓绝而富有激情的未来设计方向。

To Develop a Good Residential form and Embody the ’genius loci’

创造一种体现地域场所精神的居住空间形态

But in fastchanging Chinese citiesfinding locations that will embody the right lifestyle is more akin to gambling than science

但在变化飞快的中国大城市找到能体现适当的生活方式的地方很像是一场赌博而不像是科学经营手段。

Article 2 (Definition)In the present Procedures, teaching achievements mean those educational and teaching schemes that reflect educational and teaching laws, embody creativity, originality and applicability, and generate obvious effects in raising teaching standards, improving education quality and realizing training targets.

第二条(定义)本办法所称的教学成果，是指反映教育教学规律，具有独创性、新颖性、实用性，对提高教学水平和教育质量、实现培养目标产生明显效果的教育教学方案。

Article 5. City planning must suit the specific conditions of our country and embody a correct handling of the relationship between short-term and long-term development.

第五条 城市规划必须符合我国国情，正确处理近期建设和远景发展的关系。

Bestiary:a medieval collection of stories providing physical and allegorical descriptions of real or imaginary animals along with an interpretation of the moral significance each animal was thought to embody .

动物寓言:一部中世纪故事集,用现实或寓言形式描写真实存在或想象中的动物,并赋予每一种被认为具体化的动物以道德意义上的解释。

We must give our support to the major news media and research institutions of social sciences of the Party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics.

扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构,扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团.

To give substance or material form to;embody .

赋与实质给与内容或物质形式;具体化

Having met in order to conclude the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, representatives of the governments and of the European Communities, members of the Trade Negotiations Committee, agree that the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Ministerial Declarations and Decisions, and the Understanding on Commitments in Financial Services, as annexed hereto, embody the results of their negotiations and form an integral part of this Final Act.

各国政府和欧洲共同体的代表以及贸易谈判委员会的成员为结束乌拉圭回合多边贸易谈判而召开会议，同意所附《建立世界贸易组织协定》、部长宣言和决定以及《关于金融服务承诺的谅解》包含了他们谈判的结果，并形成此《最后文件》的组成部分。

The total amounts and the construction of the assets, liabilities, and the stockholder’s equities embody a corporation’s financial position, by the cash outflows, inflows and the net flows.

公司的财务状况是通过资产、负债和股东权益的总额及其结构以及现金流入、流出和净流量情况体现出来的。

laws that embody a people’s values.

加入了人的价值的法律

If he has talent he may write poetry or paint pictures which embody his conception of the ideal woman

假如他还有点才气的话，他可能通过写诗或绘画来描述自己心中的这位理想女性。

We should uphold and improve the system of people’s congresses and ensure that the congresses and their standing committees exercise their functions according to law and that their legislation and policy decisions better embody the people’s will.

坚持和完善人民代表大会制度,保证人民代表大会及其常委会依法履行职能,保证立法和决策更好地体现人民的意志。

--education and training; embody life cycle thinking; sharing environmental experience;

--教育和培训;体现生命周期思想; 共享环境方面的经验;

Throughout them all, giving up her individuality, she would become the general symbol at which the preacher and moralist might point, and in which they might vivify and embody their images of woman’s frailty and sinful passion.

她将在长年累月之中,放弃她的个性,面成为布道师和道学家指指点点的一般象征,借以形象具体地说明女性的脆弱与罪孽的情欲。

Tonight we welcome here two leaders who embody the extraordinary spirit of all New Yorkers: Governor George Pataki, and Mayor Rudy Giuliani.

今晚,让我们欢迎两位领袖,在他们身上,充分体现了纽约人的非凡精神,他们是:纽约州州长乔治?保陶基和纽约市市长罗迪?朱利安尼。

Subatomic particle with integral spin that is governed by Bose-Einstein statistics. Bosons include mesons, nuclei of even mass number, and the particles required to embody the fields of quantum field theory. Unlike fermions, there is no limit to the number of bosons that can occupy the same quantum state, a behaviour that gives rise to the superfluidity of helium-4.

具有整数自旋角动量的亚原子粒子，遵循玻色-爱因斯坦统计法。玻色子包括介子、偶质量数的原子核以及体现量子场论中的场所需要的粒子。玻色子与费米子不同，占有同一量子态的玻色子数目不受限制，这一性状引发氦-4的超流性。

“Neighboring Suzhou and Hangzhou, only a couple of hours away from Shanghai by train or by car, are two garden cities that embody the essence of Chinese gardening architecture and considered by the Chinese to be ”paradise on earth“”

离上海仅有几小时路程的苏州和杭州,是中国园林艺术的代表,被人称为“人间天堂”。

To Embody Ethical Spirit in Specialized Teaching of Science and Engineering

理工科专业教学应渗透伦理精神

You acknowledge that the Products embody trade secrets and proprietary information and materials of Lawspirit and its Licensors (“Confidential Information”). You agree not to disclose such Confidential Information to any third party.

您承认产品包含Lawspirit及其许可人的商业秘密及专有信息与资料(“保密信息”)。您同意不向任何第三方披露该保密信息。

The good embody pure intelligence, the true essence of heaven and earth; the bad, cruelty and perversity, the evil essence.

清明灵秀,天地之正气,仁者之所秉也,残忍乖僻,天地之邪气,恶者之所秉也.

The third-generation GS intelligent luxury sports sedan is the first vehicle to embody the Lexus all-new L-finesse design philosophy and has developed a different, unique and exciting design direction for Lexus mark.

全新GS 运动型豪华轿车是首款引入LEXUS雷克萨斯全新L-finesse设计理念的批量车型，它完美阐释了LEXUS雷克萨斯个性卓绝而富有激情的未来设计方向。

It is singular, however, how long a time often passes before words embody things; and with what security two persons, who choose to avoid a certain subject, may approach its very verge, and retire without disturbing it.

然而,奇妙的是,往往要经过好长一段时间才能一语道破事实;而二人为了避免某一话题,又要何等小心翼翼地刚刚触到边缘,便又马上退缩回去,才不致点破。

The Socialistic Rule-by-law Sense Embody the Essential Requirement of the Harmony Society

社会主义法治理念集中体现了和谐社会的本质要求

Neither party shall reverse engineer, disassemble or decompile any prototypes, software or other tangible objects which embody the other party’s Confidential Information and which are provided to the party hereunder.

双方都同意不对对方的机密信息搞逆转工程，不反汇编或反编译原型、软件或其他实物。

He failed to embody this theory into a definite system

他未能将这个理论体现为一个明确的体系。

To Embody Scientific Development View and to Promote City Location of Tianjin

体现科学发展观　提升天津城市定位

Embody the maximum of first-class environment

体现一流环境的最高水平

Equally at home on demanding country roads and intercity highways, the CLK Coupé and CLK Cabriolet embody motoring at its finest.

无论是在崎岖的乡间小路，还是在平坦的高速公路上，CLK轿跑车和CLK敞篷跑车都游刃有余，表现卓越。

embody in

vt.使具体化,具体表现