(3)The company’s articles of incorporation ;

(三)公司章程;

(d)basic information of each investor of the auto financing company, including name, legal representative, location of incorporation , a photocopy of the business license and a summary of business performance, etc

(四)出资人基本情况，包括出资人名称、法定代表人、注册地址、营业执照复印件、经营情况等。

(a)an application letter, including the auto financing company’s name, location of incorporation , registered capital, business scope and investors’ names and amounts of investment, etc

(一)筹建申请书。其内容应包括拟设汽车金融公司名称、公司注册所在地、注册资本金，出资人及各自的出资额、业务范围等。

Guidance Notes for Persons Applying for the Incorporation of an Owners Corporation at the Land Registry

《向土地注册处申请成立业主法团人士须知》

Working Manual on Owners Incorporation Procedures

《业主立案法团工作手册》

(28 August 2004, Nanjing)China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec Corp.)and Shell today held an incorporation ceremony in Nanjing for their new joint venture, the Sinopec and Shell (Jiangsu)Petroleum Marketing Company Limited.

2004年8月28日南京讯:中国石油化工股份有限公司与壳牌合资组建的″中石化壳牌(江苏)石油销售有限公司″成立仪式在南京隆重举行。

CTI originates from City Telecom Incorporation (Canada)which is the first Chinese-owned company authorised by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission to run the international telephone services in Canada.

CTI始创于加拿大城市电讯有限公司(CITI),而该母公司亦为首间由加拿大电讯局批准于加拿大成立的华人经营长途电话公司。

Promptly after the incorporation of FCAM, both parties hereto shall cause FCAM to file application for and obtain its own registration as well as that for X and Y’s shares in FCAM at the National Registry of Foreign Investment of the Mexican Government as required by the Law to promote Mexican Investments and to Regulate Foreign investments.

FCAM一旦组成，双方将根据墨西哥外国投资法立刻着手使FCAM申请并获得其注册以及申请X和Y在FCAM的股份在墨西哥外资国家注册局注册。

PVD and Its Incorporation with Electroplating to Fabricate Fe-C Alloy Film of Fiber Optical Corrosion Sensor

PVD法及与电镀复合制备光纤腐蚀传感器的Fe-C合金敏感膜

X and Y shall at all times be responsible for their respective designees compliance with the provjsions of this Agreement and the Articles of Incorporation of FCAM applicable to X and Y so long as any of them or their successors or assigns hold said shares of FCAM.

X和Y将始终对他们各自指定人遵守本协议和FCAM公司章程条款负责，并对持FCAM股份的指定人的继承人和受让人负责。

The sale or other disposition by X on the one hand, or by Y on the other hand, of all of their shares in FCAM in accordance with the terms of and in the manner permitted by the Articles of Incorporation of FCAM, so that no shares of FCAM are owned by X on the one hand, or Y on the other hand

X作为一方或Y作为另一方根据FCAM公司章程条款许可的方式处理他们在FCAM的全部股份，结果X作为一方或Y作为另一方不再拥有FCAM的股份

Certificate of incorporation under the Companies Ordinance

按公司条例发出的公司注册证书

The incorporation of preservative components in the adhesive is virtually the only relistic method for treating chipboard

把这种防腐剂化合物混合到胶粘剂中对于处理碎料板是唯一有效的实用方法。

During the term of this Agreement, neither party hereto shall (whether voluntarily or by operation of law or otherwise sell, assign, transfer, mortgage, pledge, encumber, grant a security interest in, or in any other manner dispose of attempt to dispose of, any or all of the shares of FCAM (or any right or interest therein)which may now or hereafter be owned by either party hereto, execpt in accordance with the terms and conditions of this Agreementand the Articles of Incorporation of FCAM.

本协议期间，无论自愿或法律要求或其他另有规定，除非符合本协议和FCAM章程，任何一方都不能出售、分配、转让、抵押、担保或以任何其他方式处置每一方所持的FCAM的股份(或由此产生的权利和利益)。

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.

玻璃含有气泡，使它质量降低。

glass element (excl. microspheres)for incorporation in reflecting road signs or in display signs or as simple reflectors for vehicles

玻璃元件,装在反射路标或显示标志上或只作为车辆反射器(不包括微球体)

Financial Secretary Incorporation Ordinance (Cap. 1015)

财政司法团条例

China Unicom keeps growing since its incorporation . Telecom services offered expand from GSM mobile phone and wireless paging at the very beginning to both GSM and CDMA mobile phone, long-distance call, local call, data communication including Internet service and IP phone, value-added telecom service, wireless paging and a variety of relevant services.

成立以来，中国联通的整体实力不断增强。经营的电信业务由成立之初的移动电话(GSM)和无线寻呼发展到目前的移动电话(包括GSM和CDMA)、长途电话、本地电话、数据通信(包括因特网业务和IP电话)、电信增值业务、无线寻呼以及与主营业务有关的其它业务。

An application letter, including the auto financing company’s name, location of incorporation , registered capital, business scope and investors’ names and amounts of investment, etc.

筹建申请书。其内容应包括拟设汽车金融公司名称、公司注册所在地、注册资本金，出资人及各自的出资额、业务范围等。

Basic information of each investor of the auto financing company, including name, legal representative, location of incorporation , a photocopy of the business license and a summary of business performance, etc.

出资人基本情况，包括出资人名称、法定代表人、注册地址、营业执照复印件、经营情况等。

The first step in forming a corporation is to obtain a corporate charter from the state of incorporation .

创建公司的第一步是从公司注册州获得公司执照。

Since 2002 when China began incorporation of its publishing industry, altogether 55 publishing groups have been set up.

从2002年开始，出版行业开始进行整合，目前全国共组建出版集团55家。

From Party Mouthpiece to Party-Run Media Incorporation : A Case of Institutional Reform by Guangzhou Daily

从党的喉舌到党营传媒企业一广州日报制度变革分析

Upon occurrence of the sale of all of the shares of FCAM owned by either party hereto to the other in a manner required or permitted herein and in the Articles of Incorporation of FCAM, any monetary liability owed by FCAM to any selling party or owed by any selling party to FCAM shall be come due and payable at the same time as the purchase price for the stares sold shall become due and payable.

当出现本协议一方根据FCAM公司章程将其拥有的FCAM股份全部出售给另一方的情况时，任何FCAM欠出售股份方的欠款或出售方欠FCAM的欠款均将与支付所出售的股份价款同时到期并得以偿付。

As to the deletion of a ship from any registry for the purposes of subsection (1)(a)(ii)or (3)(a)(ii); or as to the incorporation or registration of an owner under subsection

第(2)(a)(II)或(3)(a)(II)款所述的船舶在某地方的注册已经终止;或第(3)(b)款所述的身为船东的法人团体的成立或注册。

Chapter II Incorporation , Change and Termination

第二章 机构的设立、变更与终止

Roller bearings for electric traction; preservation, incorporation , lubrication, demountion, cleaning and reapplication

电车电机用滚柱轴承.维护.安装.润滑.拆卸.清洗和再使用

electronic musical module for incorporation into other goods (e.g.,wrist-watches,greetings cards)

电子音乐模块,装入其他物品(例如手表、问候卡等)中

a certificate of incorporation in Hong Kong or certificate of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap.32), as the case may be, issued in respect of that body corporate;

发给该法人团体以证明它在香港成立或根据《公司条例》(第32章)第Ⅺ部注册的证明书

a valid identity card, certificate of incorporation in Hong Kong or certificate of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap.32), as the case may be, issued in respect of that person;

发给该人的有效身份证或该法人团体在香港成立或根据《公司条例》(第32章)第Ⅺ部注册的证明书

air incorporation

空气混合

incorporation rate

n.参入率

incorporation error

n.参入错误

incorporation treaty

合并条约

incorporation clause

合并条款

system incorporation

系统合并,系统公司

in vivo incorporation

n.整体渗入

incorporation mistake

掺入误差

systems incorporation

系统协作

place of incorporation

公司注册地

forms of incorporation

公司设立方式

complete incorporation

全部合并

in vitro incorporation

n.体外参入

right of incorporation

设立权

negative incorporation

否定成分合成[转换]

ground of incorporation

设立根据

article of incorporation

组织大纲

methods of incorporation

设立方式

articles of incorporation

公司条例

incorporation by reference

关系法规的引入

incorporation by agreement

协议成立

certificate of incorporation

公司注册证[登记执照], 法人认可证

registration of incorporation

设立登记

incorporation by confirmation

确认成立

Aerospace Research Incorporation

航空航天研究公司[美]

general meeting of incorporation

公司创立大会

written application for incorporation

设立申请书

creation of a company through incorporation

公司发起成立