It embodies the new Lexus design philosophy captured in the concept L-finesse, and expressed in the elemental qualities-″Incisive Simplicity″, and ″Intriguing Elegance″, and ″Seamless Anticipation″.

“L-finesse”是LEXUS雷克萨斯全新的设计理念,其包括三种元素--“预”、“纯”、“妙”。

"Harmony in Consumption" Embodies Chinese Nation’s Excellent Culture

“消费和谐”体现中华民族优秀文化

The international incarnates/embodies the spirit of the Paris Commune

《国际歌》体现了巴黎公社的精神。

The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.

百科全书的新版本有许多改进之处.

The exhibition hall embodies the maximum of the first-class environment. any exhibit can be displayed to the best advantage here.

本展览馆体现一流环境的最高水平,任何展品来此参展都能显示出最佳水准。

This book embodies all the rules

此书把所有的规则都编入了。

This book embodies the works of many young writers.

此书收录了许多年轻作家的作品.

But for all its half-truth, it embodies a radical error which bids fair to stifle the genius of the modern world.

但是这个片面道理却包含着一个本性的错误,它抑制了天才智慧。

The Library Humanity Spirit’s Embodies and Lack in the Contemporary Era

当代图书馆人文精神的体现及其缺失

Of course, the report reflects my views, but in the main it embodies collective opinions.

当然,其中也有我的看法和意见,但大部分是集体的意见。

For the religious scholars, such an understanding embodies greater emancipation of the mind, conceptual renewal, broader vision and a more vigorous academia

对宗教学者来说,讲宗教也是文化,意味着思想的解放、观念的更新、视野的开阔、学术的繁荣。

But to a broad-minded one, difference means richness in colors and postures and diversity embodies unity and harmony

而对于一个襟怀博大的精神来说,不同意味着多姿多彩,差异包含着统一与和谐。

She embodies her principles in her behavior.

她把自己的原则体现在行动中。

She embodies her principles in her behavior

她的道义体现在她的行为上。

She embodies her principles in her behavior

她用行动体现自己的原则。

In Today’s world, it takes constant effort to maintain the highest quality in both product and service to customers. It takes commitment to the values the company embodies . Above all it takes dedication-dedication to an ideal.

今天,为了向客户长期提供最优品质的产品和服务,需要付出持续的努力,公司需要信守其宣扬的价值观。总而言之,需要有奉献精神,即对理想的奉献。

One that embodies the qualities of a god.

具有神的特征品质的人(物).

Perfect Man Who Advocates Dao, Embodies Perfection and Worships Orthodoxy

隆道冲真崇正真人

To build a well-off society in an all-round way, efforts are called to be pooled to expedite the development of central and western regions and rural areas, which embodies the socialist principle of common prosperity

全面建设小康社会,将加快中西部地区、农村地区的发展,体现社会主义共同富裕原则。

However, to lose our mother tongue and the rich cultural heritage that it embodies , young people also risk losing precious values that will serve them in life.

然而,失去母语以及母族文化背后源远流长的滋润,年轻一代将很快在价值定位上迷失方向。

All this embodies the latest technology of carpet making in China, displaying to the full the boundless charm inherent in Chinese carpets

所有的这些都集中体现了中国地毯制作工艺的最新水平,充分展示了中国地毯所蕴含的无穷魅力。

It embodies the true meaning of partnership-trust, caring, risk-taking and all else that friendship could embrace in our hurried and harried lives

它体现了真正意义上的伙伴关系--信任,关怀,共患难等在我们忙碌坎坷的生活中友谊所能包含的一切。

It unifies China’s current invoice management system, strengthens the functions of tax authorities over invoice management, standardizes the procedures for invoice management, increases the dynamics of punishment of law-breaking acts related toinvoices, imposes strict restraint on the tax authorities’ exercise offunctions and powers, and embodies the protection of the legal rights andinterests of the units and individuals who print and use invoices.

它统一了我国现行的发票管理制度,强化了税务机关的发票管理职能,规范了发票管理程序,加重了对发票违法行为的处罚力度;同时,严格了对税务机关行使职权的约束,体现了对印制、使用发票单位和个人合法权益的保护。

The car embodies SGM′s strength and commitment to make Chevrolet as mainstream a brand as Buick.

体现出上海通用汽车 努力将雪佛兰打造成为继别克之后另一主流品牌的实力和承诺。

The Foreign Trade Law, which embodies China’s determination to link its economy with the world economy, includes the following aspects:

体现了中国与世界经济接轨决心的对外贸易法,包括了下述几方面的内容

"Our slogan ”A Unique Experience of Charm and Luxury“ embodies the unprecedented combination of the first class quality, incomparable hospitality, uncompromising attention to every detail and a personal touch that you experience everywhere(Hotel)"

我们的口号“魅力与豪华的独特体验”中间蕴含着一个前所未有的组合:一流的质量、无可比拟的盛情、对每一个细节的关注及无处不在的个人感受

I hope it will be a good law that truly embodies the concept of ``one country, two systems’’ and makes it practicable and successful.

我希望这是一个很好的法律,真正体现“一国两制”的构想,使它能够行得通,能够成功。

Advanced product quality planning embodies the concepts of error prevention and continual improvement as contrasted with error detection, and is based on a multidisciplinary approach.

先期产品质量策划建立在多方论证方法基础之上包括缺陷预防和持续改进两个概念与找出缺陷不同.

The HKSAR enjoys a high degree of autonomy as provided for by the basic law, which embodies the executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication

香港特区享有基本法赋予的高度自治权,包括行政管理权、立法权、独立的司法和终审权

The new edition embodies many improvements

新版有许多改进之处。