The revised Criminal Law fully embodies this principle

修订后的《中华人民共和国刑法》充分体现了这一原则。

属类：综合句库--

The student government often embodies discipline in parvo.

学生自治会往往表现了小规模的纪律性。

属类：综合句库--

The coroner embodies it in an inquisition

验尸官将它记录在勘验笔录上。

属类：综合句库--

The culture of a people is more than just language, and the contents and value system it embodies are far more significant.

一个种族的文化背景包涵的不仅是文字,更重要的是其中的内容和价值观。

属类：社会文化-新闻报道-

A building embodies the idea of an architect

一座建筑物能体现出建筑师的构想。

属类：学习英语-同义词辨析-

That art embodies sentience

艺术包容了所有感受。

属类：综合句库--

but also takes into full consideration the past and the present of Taiwan, Hong Kong and Macao and embodies a high degree of flexibility .

又充分考虑台湾、香港、澳门的历史和现实,体现了高度的灵活性,是推进祖国和平统一大业的基本方针。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

To me he embodies all the best qualities of a teacher.

在我看来,他本身体现了教师应有的一切优秀品质.

属类：综合句库-典型例句-

This embodies the great truth that self-regard is the root of regard for one's fellows

这包含着一个伟大的真理,关心自己是关心他人的基础。

属类：综合句库--

The book embodies the results of his own original research.

这本书体现了他独创性研究的成果。

属类：综合句库--

The treaty embodies in a concentrated way the wide-ranging common interests of the two countries in bilateral relations and international affairs

这个条约集中体现了两国在双边关系和国际事务中广泛的共同利益。

属类：综合句库--

The dishes of this large restaurant embodies superb coloring and artistic presentation.

这家大饭店的菜肴,色艺双绝。

属类：综合句库--

The new car embodies many improvements.

这辆新车作了许多改进.

属类：英汉句库--

The new car embodies many improvements.

这辆新汽车有许多改进之处。

属类：综合句库--

This book embodies all the rules.

这书把所有的规则都包括进去了.

属类：综合句库-未分类-

This has almost certainly contributed to his ability to hold the House together, but it carries with it the possibility of tensions in the long term, and it belies the contention of some supporters that Gingrich embodies the conservative movement

这一点对于他能保持众议院的团结一致几乎肯定是有帮助的,但是,随之而来的问题是紧张关系可能长期存在,而这也表明,一些支持者认为金里奇体现了保守派运动的论点是错误的。

属类：综合句库--

This concept is the basic policy for promoting the great cause of the peaceful reunification of the motherland, because it not only embodies the principled position of achieving national reunification and safeguarding state sovereignty,

这一构想,既体现了实现祖国统一、维护国家主权的原则性,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Such a right of control fully expresses and embodies all of the rights of an owner to operate with his/her free will.

这种控制权充分表达和体现了财产所有者在自由的前提下任意运作的各项权利。

属类：法学专业-美国法律-产权制度

The new model of car embodies many improvements.

这种新型汽车有许多改进之处.

属类：综合句库-未分类-

The sculpture embodies the artist’s love of life

这座雕塑体现了艺术家对生活的热爱。

属类：学习英语-同义词辨析-

The statue embodies the sentiment of the sculptor.

这座雕像具体表现出雕刻家的情感。

属类：综合句库--

The champions of order,embodies in the self-appointed State Committee for the State of Emergency,are banking on military power,a stifling of the independent press and the passivity of a discontented people,many of whom still see democracy as an abstract principle.

秩序的维护者,亦即自行任命的国家紧急状态委员会,所依赖的是军队,抑制独立新闻报导,以及不满而又得过且过的人民。多数人民仍把民主看做一个抽象的原则。

属类：综合句库--

China's emergence embodies these three major developments. Its emergence can be attributed to the following factors.

中国的崛起过程中体现了以上这三个主要发展现象,而中国的崛起是基于以下的因素

属类：口语表达-演讲-

Loyalty embodies the Confucian teaching of filial piety, which originates from the relationship between a son or daughter to his or her parents, and which extends to larger entities such as the clan, the village, the city,or the government.

忠诚的思想包括孔子所教导的“孝”,源于子女与父母的关系．并延伸到更大的群体,如族、村、城市或政府。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The Statue of Liberty embodies the spirit of freedom.

自由女神像体现了热爱自由的精神。

属类：综合句库--

The principle of voluntariness embodies the fundamental characteristics of civil activities and is therefore the unique principle of civil legal relationship that distinguishes it from administrative and criminal legal relationship

自愿原则体现了民事活动的基本特征,是民法法律关系区别于行政法律关系、刑事法律关系特有的原则

属类：社会文化-新闻报道-

Following the tradition of it′s predecessors, the new E-Class embodies the sum of our passion.

最新的E级轿车秉承前代轿车的优秀传统,凝聚了我们不变的热诚。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The latest computer model embodies many new features.

最新型的计算机具备许多新功能.

属类：综合句库-典型例句-

[...]111:Bob Perkowitz embodies these contradictions.2:A rich entrepreneur, he now devotes much of his time to a non-profit environmental outfit.3:He is a lifelong Republican who objects to George Bush junior’s tax cuts for the wealthy, and backed Barack Obama in 2008.4:Having restructured companies himself, he has no trouble with Mr Romney’s private-equity work but agrees with Occupy Wall Street that corporations have too much power.

[...]111:鲍勃?派克威身上集中了这些矛盾。2:他是一个富裕的企业家，现在为某非盈利环保机构效力。3:他一辈子都是共和党人，但却反对乔治?小布什的富人减税政策，2008 年支持奥巴马。4:他自己也曾搞过公司重组，所以他对罗姆尼先生的个人股权工作没有意见，但他认同占领华尔街运动的观点：公司手中的权力已过大了。

属类：时事政治-经济学人双语版-最富1%们究竟何许人也

1:The sense that America is locked in relative decline has been growing in recent years, as it has languished under the shadow of the financial crisis and two long, difficult wars.2:Why should a newly rich country like China take lectures about how to run its affairs from a president who struggles even to get his own budget through? America, meanwhile, seems swamped by the forces of disorder, either unable or unwilling to steady a world that is spinning out of control.[...]113:IS embodies this frightening trend.4:It is, in the jargon, a non-state actor, and it thrives on chaos.5:With each new humiliation of the governments in Iraq and Syria, it has accumulated more wealth, territory and recruits.

1:鉴于美国受金融风暴和两次拖沓、艰苦的战争影响，近些年一直有质疑美国在走下坡路的论调。2:对于一个连自己国家预算都摆不定的总统，中国这种财富新锐国家又有什么向其取经的必要呢？同时，美国似乎陷入了混乱力量的泥潭中，既不愿、也没有能力稳定这个逐渐失控的世界。[...]113:“伊斯兰国”的事件正说明了这一骇人趋势。4:术语中“伊斯兰国”应属于一个非国家行为体，它就建立在一片混乱之上。5:它不断给伊拉克政府和叙利亚政府抹上新的屈辱，由此聚敛财富、土地和兵力。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国与伊斯兰国 再担重任