我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embody的中国译典句库查询结果如下：
Equally at home on demanding country roads and intercity highways, the CLK Coupé and CLK Cabriolet embody motoring at its finest.
无论是在崎岖的乡间小路，还是在平坦的高速公路上，CLK轿跑车和CLK敞篷跑车都游刃有余，表现卓越。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The Constitution and other laws embody the unity of the Party’s views and the people’s will.
宪法和法律是党的主张和人民意志相统一的体现。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Neo-Dadaist works such as Jean Tinguely’s self-destructing Homage to New York (1960)embody the concept of a sculpture that functions as both an object and an event-a "happening."
新达达主义者的作品，如丁格利的自毁作品"向纽约致敬"(1960)，具体表现出一件雕刻品的概念就是它同时作用在物体和发生的事件上。
属类：工程技术-建筑-
The Problem of the Mental Quality Education Embody to Subject Teaching and Countermeasures
学科教学渗透心理素质教育研究问题及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Words embody thoughts and feelings.
言语具体表现各种思想和感情.
属类：综合句库-未分类-
to embody thought in words
用文字将思想具体地表达出来。
属类：综合句库--
embody a thought in words
用语言表达思想.
属类：英汉句库--
Words embody thought
语言具体表现思想。
属类：综合句库--
In seven Bond films over a span of 21 years, the tall, dark scot come to embody the suave secret agent whose code name was known around the globe: 007
在21年间的七部邦德影片中，这位高大，黝黑的苏格兰人表现出的温文尔雅的特工形象，使全世界对他的代号都耳熟能详:007。
属类：综合句库--
It was autonomy which this humane and self-sufficient man seemed to embody
这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主。
属类：综合句库--
All these classical theatrical plays have been staged to the rhythm of Beijing people’s pulse. They also embody the commoner-oriented theatrical style, which comes down in one continuous line at the Beijing People’s Art Theater.
这些曾跟随北京人脉搏共同律动的经典戏剧构成了北京人艺一脉相承的平民风格。
属类：社会文化-报刊摘登-
The latest locomotives embody many new features.
这些最新的机车具有许多新的特色.
属类：综合句库-未分类-
Such institutions embody the value of solidarity and the duty of mutual help, without which a society cannot survive.
这种体系体现了团结的价值观和相互帮助的责任感,没有这些,一个社会是难以存续的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
These laws thoroughly embody the stands of those countries over transnational assets trade and merging, as well as the policy and inspecting procedure of the government.
这种完善的法律保障框架，将跨国的产权交易及跨国购并的立场、政策及政府审查程序都详细地体现了出来。
属类：法学专业-美国法律-产权制度
As mentioned before, the budget is a short-term (typically one year), quantitative and detailed plan, which embody the set of common goal established by the high level of management
正如前面所提到的,预算是一个短期的、数量化的和详细的计划,它是企业高层管理者所制定的一整套组织目标的具体体现。
属类：经济金融-会计学-
The education offered shall embody the bilingual and multicultural dimension of society and the heritage of the University, and shall also prepare students for careers in a global context.
中大提供的教育既须体现本港社会的双语和多元文化特色,也须反映本校的传统,并使学生将来能在全球化的社会内发展事业。
属类：单位简介-学校-
The latest locomotives embody many new features
最新式的火车头含有许多新特色。
属类：综合句库--
1: Vallotton and Vuillard liked to exchange photographs. 2: Evenepoel, a pupil of Gustave Moreau who took almost 900 photographs, including a series of searching self-portraits, in the two years before he died of typhoid aged 27, described his camera as a “real gem”. [...]113: A photograph of his hesitant family about to cross the Place de la Concorde recalls Edgar Degas’s famous portrait of Vicomte Lepic and his daughters, while images of his cousin Louise de Mey and their son Charles embody the emotion he invested in his portraits.
1:瓦洛东和维亚尔喜欢交换照片。2:另一位艺术家埃费内普尔，师从古斯塔夫·莫罗，在短短2年间拍摄了近900幅照片，包括一系列探索式的自画像，但他随后不幸死于伤寒，年仅27岁。他曾描述他的相机是“真正的宝物”。[...]113:埃费内普尔有一张照片记录了他的家人踯躅着准备穿过协和广场，这张照片让人想起埃德加德加著名的肖像画《会计师和女儿们》。另一张画像描绘了他的表姐路易丝·梅伊和儿子查尔斯，画面体现出他作画时的情感投入。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术家和摄影师
1:In response to such worries, the American Farm Bureau, the country’s largest organisation of farmers and ranchers, is drawing up a code of conduct, saying that farmers own and control their data; that companies may not use the information except for the purpose for which it was given; and that they must not sell or give it to third parties.[...]112:The companies agree with those principles, though so far their contracts with farmers do not always embody them.3:Also, once data have been sent and anonymised, farmers might be said no longer to own them, so it is not clear what rights to them they still have.4:For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers.
1:为了安抚农民的担忧，作为全国最大的农牧场主组织的美国农场局正在起草一项行为守则，使农民对他们的数据有拥有权和控制权，那些规范性种植公司仅能把数据用于初衷，而且不能够把数据出售或者赠与第三方。[...]112:公司们纷纷表示同意遵守，但是到目前为止，这些原则却并没有体现在和农民签订的合同中。3:此外，一旦数据被出售并且匿去原有者名字，农民们可能就不再享有所有权，那么对于其他权利的讨论就会变得模糊。4:由于这种种的原因，一些德州农民联合成立了种植者信息服务合作社以同数据提供者们进行谈判。
属类：时事政治-经济学人双语版-农场上的数据化颠覆
1:A product of France’s elite schools, including ena, he was better linked in the public mind with his love of rural Corrèze, where his grandfathers came from: its paysans, its cattle, its cheeses.[...]112:Compared with his brash successor, Nicolas Sarkozy, he seemed a model of understatement, one of the last French presidents who seemed to embody the nation.
1:作为法国精英学校(包括法国国家行政学院)的产物，在公众心目中他与对科雷塞乡村的热爱有着更好的联系，科雷塞乡村是他祖辈的故土：那里有农民，牛，和奶酪。[...]112:和他的傲慢的继承者尼古拉·萨尔科齐相比，他似乎是个低调的典范。最后一位拥抱这个国家的法国总统。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国前总统雅克·希拉克(4)
FEW companies embody the spirit of Mexican-American co-operation as much as 3DRobotics, founded by a Mexican, Jordi Muoz, and an American, Chris Anderson.
很少有公司像3D机器人公司，由一个墨西哥人和一个美国人建立，一样象征了美国墨西哥裔合作精神。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个墨西哥式的开始 边境上的嗡嗡声
That logic seems to embody a conventionally gloomy view of the pharmaceuticals industry, which seems unable to discover enough new drugs or to protect its patents on old ones.
这种逻辑似乎体现了对于制药业习以为常的悲观看法，即人们认为制药业无法开发出足够多的新药，并且也无法保护已研制出的药品专利。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑皮拉马尔
"Hammocks are kind of like rocking chairson porches, this vision of serenity people want their lives to embody . "
“吊床就像走廊上的摇椅，一幅人们希望享有的宁静的画面。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The "Youwen" Theory is the scholars of our country Song Dynasty summarized from the phenomenon of the "meanings embody in the sound" .
“右文说”是我国宋代学者对汉字形声字“声中兼义”现象加以概括总结而形成的一个学说。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The contents of "Tong Dian" aspect all embody this people thoughts originally of Du you.
《通典》内容纵横方面都体现着杜佑的民本思想。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
EI and Embody of Scientific Papers
EI与科技论文收录
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Johnson’s interpretation of the Covent Garden project was to create a big, spacious retail space to embody the Apple brand.
Johnson对考文特花园项目的诠释是要创造一个巨大的，宽敞的零售空间去表现苹果品牌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More than that, physician assistants embody a major trend in job markets throughout the nation.
不仅如此，助理医师所反映的是在全国各地区就业市场的一个大趋势。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
What is important is not the sun with gold texture, nor the books embody the nature of time, but rather more is their simple needs.
不在于阳光有黄金的质地，也不在于书册有岁月的格调，而在于他们的需要比较单纯。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, the individuals among the political relation-ship still needed to embody their emotions, awl this is called "political character" .
处在政治关系中的个人，仍需有其情感奇托，此可称之为“政治性征”。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
| 1 | 无论是在崎岖的乡间小路，还是在平坦的高速公路上，CLK轿跑车和CLK敞篷跑车都游刃有余，表现卓越。 | Equally at home on demanding country roads and intercity highways, the CLK Coupé and CLK Cabriolet embody motoring at its finest. |
|
| 2 | 宪法和法律是党的主张和人民意志相统一的体现。 | The Constitution and other laws embody the unity of the Party’s views and the people’s will. |
|
| 3 | 新达达主义者的作品，如丁格利的自毁作品"向纽约致敬"(1960)，具体表现出一件雕刻品的概念就是它同时作用在物体和发生的事件上。 | Neo-Dadaist works such as Jean Tinguely’s self-destructing Homage to New York (1960)embody the concept of a sculpture that functions as both an object and an event-a "happening." |
|
| 4 | 学科教学渗透心理素质教育研究问题及对策 | The Problem of the Mental Quality Education Embody to Subject Teaching and Countermeasures |
|
| 5 | 言语具体表现各种思想和感情. | Words embody thoughts and feelings. |
|
| 6 | 用文字将思想具体地表达出来。 | to embody thought in words |
|
| 7 | 用语言表达思想. | embody a thought in words |
|
| 8 | 语言具体表现思想。 | Words embody thought |
|
| 9 | 在21年间的七部邦德影片中，这位高大，黝黑的苏格兰人表现出的温文尔雅的特工形象，使全世界对他的代号都耳熟能详:007。 | In seven Bond films over a span of 21 years, the tall, dark scot come to embody the suave secret agent whose code name was known around the globe: 007 |
|
| 10 | 这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主。 | It was autonomy which this humane and self-sufficient man seemed to embody |
|
| 11 | 这些曾跟随北京人脉搏共同律动的经典戏剧构成了北京人艺一脉相承的平民风格。 | All these classical theatrical plays have been staged to the rhythm of Beijing people’s pulse. They also embody the commoner-oriented theatrical style, which comes down in one continuous line at the Beijing People’s Art Theater. |
|
| 12 | 这些最新的机车具有许多新的特色. | The latest locomotives embody many new features. |
|
| 13 | 这种体系体现了团结的价值观和相互帮助的责任感,没有这些,一个社会是难以存续的。 | Such institutions embody the value of solidarity and the duty of mutual help, without which a society cannot survive. |
|
| 14 | 这种完善的法律保障框架，将跨国的产权交易及跨国购并的立场、政策及政府审查程序都详细地体现了出来。 | These laws thoroughly embody the stands of those countries over transnational assets trade and merging, as well as the policy and inspecting procedure of the government. |
|
| 15 | 正如前面所提到的,预算是一个短期的、数量化的和详细的计划,它是企业高层管理者所制定的一整套组织目标的具体体现。 | As mentioned before, the budget is a short-term (typically one year), quantitative and detailed plan, which embody the set of common goal established by the high level of management |
|
| 16 | 中大提供的教育既须体现本港社会的双语和多元文化特色,也须反映本校的传统,并使学生将来能在全球化的社会内发展事业。 | The education offered shall embody the bilingual and multicultural dimension of society and the heritage of the University, and shall also prepare students for careers in a global context. |
|
| 17 | 最新式的火车头含有许多新特色。 | The latest locomotives embody many new features |
|
| 18 | ||1:瓦洛东和维亚尔喜欢交换照片。||2:另一位艺术家埃费内普尔，师从古斯塔夫·莫罗，在短短2年间拍摄了近900幅照片，包括一系列探索式的自画像，但他随后不幸死于伤寒，年仅27岁。他曾描述他的相机是“真正的宝物”。||3:埃费内普尔有一张照片记录了他的家人踯躅着准备穿过协和广场，这张照片让人想起埃德加德加著名的肖像画《会计师和女儿们》。另一张画像描绘了他的表姐路易丝·梅伊和儿子查尔斯，画面体现出他作画时的情感投入。 | ||1: Vallotton and Vuillard liked to exchange photographs. ||2: Evenepoel, a pupil of Gustave Moreau who took almost 900 photographs, including a series of searching self-portraits, in the two years before he died of typhoid aged 27, described his camera as a “real gem”. ||3: A photograph of his hesitant family about to cross the Place de la Concorde recalls Edgar Degas’s famous portrait of Vicomte Lepic and his daughters, while images of his cousin Louise de Mey and their son Charles embody the emotion he invested in his portraits. |
|
| 19 | ||1:为了安抚农民的担忧，作为全国最大的农牧场主组织的美国农场局正在起草一项行为守则，使农民对他们的数据有拥有权和控制权，那些规范性种植公司仅能把数据用于初衷，而且不能够把数据出售或者赠与第三方。||2:公司们纷纷表示同意遵守，但是到目前为止，这些原则却并没有体现在和农民签订的合同中。||3:此外，一旦数据被出售并且匿去原有者名字，农民们可能就不再享有所有权，那么对于其他权利的讨论就会变得模糊。||4:由于这种种的原因，一些德州农民联合成立了种植者信息服务合作社以同数据提供者们进行谈判。 | ||1:In response to such worries, the American Farm Bureau, the country’s largest organisation of farmers and ranchers, is drawing up a code of conduct, saying that farmers own and control their data; that companies may not use the information except for the purpose for which it was given; and that they must not sell or give it to third parties.||2:The companies agree with those principles, though so far their contracts with farmers do not always embody them.||3:Also, once data have been sent and anonymised, farmers might be said no longer to own them, so it is not clear what rights to them they still have.||4:For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers. |
|
| 20 | ||1:作为法国精英学校(包括法国国家行政学院)的产物，在公众心目中他与对科雷塞乡村的热爱有着更好的联系，科雷塞乡村是他祖辈的故土：那里有农民，牛，和奶酪。||2:和他的傲慢的继承者尼古拉·萨尔科齐相比，他似乎是个低调的典范。最后一位拥抱这个国家的法国总统。 | ||1:A product of France’s elite schools, including ena, he was better linked in the public mind with his love of rural Corrèze, where his grandfathers came from: its paysans, its cattle, its cheeses.||2:Compared with his brash successor, Nicolas Sarkozy, he seemed a model of understatement, one of the last French presidents who seemed to embody the nation. |
|
| 21 | 很少有公司像3D机器人公司，由一个墨西哥人和一个美国人建立，一样象征了美国墨西哥裔合作精神。 | FEW companies embody the spirit of Mexican-American co-operation as much as 3DRobotics, founded by a Mexican, Jordi Muoz, and an American, Chris Anderson. |
|
| 22 | 这种逻辑似乎体现了对于制药业习以为常的悲观看法，即人们认为制药业无法开发出足够多的新药，并且也无法保护已研制出的药品专利。 | That logic seems to embody a conventionally gloomy view of the pharmaceuticals industry, which seems unable to discover enough new drugs or to protect its patents on old ones. |
|
| 23 | “吊床就像走廊上的摇椅，一幅人们希望享有的宁静的画面。” | "Hammocks are kind of like rocking chairson porches, this vision of serenity people want their lives to embody . " |
|
| 24 | “右文说”是我国宋代学者对汉字形声字“声中兼义”现象加以概括总结而形成的一个学说。 | The "Youwen" Theory is the scholars of our country Song Dynasty summarized from the phenomenon of the "meanings embody in the sound" . |
|
| 25 | 《通典》内容纵横方面都体现着杜佑的民本思想。 | The contents of "Tong Dian" aspect all embody this people thoughts originally of Du you. |
|
| 26 | EI与科技论文收录 | EI and Embody of Scientific Papers |
|
| 27 | Johnson对考文特花园项目的诠释是要创造一个巨大的，宽敞的零售空间去表现苹果品牌。 | Johnson’s interpretation of the Covent Garden project was to create a big, spacious retail space to embody the Apple brand. |
|
| 28 | 不仅如此，助理医师所反映的是在全国各地区就业市场的一个大趋势。 | More than that, physician assistants embody a major trend in job markets throughout the nation. |
|
| 29 | 不在于阳光有黄金的质地，也不在于书册有岁月的格调，而在于他们的需要比较单纯。 | What is important is not the sun with gold texture, nor the books embody the nature of time, but rather more is their simple needs. |
|
| 30 | 处在政治关系中的个人，仍需有其情感奇托，此可称之为“政治性征”。 | However, the individuals among the political relation-ship still needed to embody their emotions, awl this is called "political character" . |
|
查询记录
