通译比典:ensure与insure之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ensure与insure 对比辨析

分析词典对比组词对比

Ensure、Insure、Assure、Secure等词语的对比辨析:

这四个英语单词在汉语中常被译为"确保/保证"，但实际用法存在微妙差异。以下是专业辨析：

1. Ensure（及物动词）
-- 核心语义：通过主动措施确保结果发生
-- 语法特点：直接接宾语或宾语从句
-- 典型搭配：ensure safety/quality/success
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ensure insure

vt.

确保

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗安素

v. 【法律专业】

保证 ,保证,保障

vt.

确保,保护,获得

vt.

1. 保证;担保[O9][+that][+v-ing]2. 使安全,保护[Q][(+from/against)]

vi.

保险;

vt.

①【法、商】给…保险，替…保险;

扩展解释：v. 【法律专业】

保险 ,保证,投保

vt.

给...保险,保障,保证

vt.

1. 为...投保;接受保险[H][(+against)]2. 【美】保证,确保[+(that)][O1]

(2).维基词典 ensure insure

To make a pledge to (someone); to promise, guarantee (someone of something); to assure. 14th-18th c.

To make sure or certain of something (usually some future event or condition). from 18th c.

To provide for compensation if some specified risk occurs. Often agreed by policy (contract) to offer financial compensation in case of an accident, theft or other undesirable event.

To deal in such contracts; subscribe to a policy of insurance

alternative spelling of ensure|nodot=1; to make sure or certain of; guarantee.

(3).韦伯斯特词典 ensure insure

To make sure. See Insure.

To betroth.

To make sure or secure; as, to insure safety to any one.

Specifically, to secure against a loss by a contingent event, on certain stipulated conditions, or at a given rate or premium; to give or to take an insurance on or for; as, a merchant insures his ship or its cargo, or both, against the dangers of the sea; goods and buildings are insured against fire or water; persons are insured against sickness, accident, or death; and sometimes hazardous debts are insured.

To underwrite; to make insurance; as, a company insures at three per cent.

网络相关图 ensure insure

(1).中国译典 ensure insure

vt.

确保

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗安素

v. 【法律专业】

保证 ,保证,保障

vt.

确保,保护,获得

vt.

1. 保证;担保[O9][+that][+v-ing]2. 使安全,保护[Q][(+from/against)]

vi.

保险;

vt.

①【法、商】给…保险，替…保险;

扩展解释：v. 【法律专业】

保险 ,保证,投保

vt.

给...保险,保障,保证

vt.

1. 为...投保;接受保险[H][(+against)]2. 【美】保证,确保[+(that)][O1]

(2).维基词典 ensure insure

To make a pledge to (someone); to promise, guarantee (someone of something); to assure. 14th-18th c.

To make sure or certain of something (usually some future event or condition). from 18th c.

To provide for compensation if some specified risk occurs. Often agreed by policy (contract) to offer financial compensation in case of an accident, theft or other undesirable event.

To deal in such contracts; subscribe to a policy of insurance

alternative spelling of ensure|nodot=1; to make sure or certain of; guarantee.

(3).韦伯斯特词典 ensure insure

To make sure. See Insure.

To betroth.

To make sure or secure; as, to insure safety to any one.

To underwrite; to make insurance; as, a company insures at three per cent.

组词比对 ensure insure

ensure adequate supplies for the market

安排好市场供应

属类：经济金融

insure

确保

属类：汉英词对

ensure stable yields

保收

属类：简明汉英词典

insure one’s property

把财产保险

属类：简明汉英词典

ensure growth

保增长

属类：时事政治

insure the goods for cost

保全值险

属类：汉英词对

ensure product quality

保障产品质量

属类：时事政治

Insure against death

保人寿险

属类：综合句库

ensure supply

保障供给

属类：简明汉英词典

insure against death

保寿险

属类：科技术语

ensure and improve livelihood

保障和改善民生

属类：时事政治

insure regularity of oiling

保证对机器经常加油和润滑油

属类：经济金融

ensure the ascendancy of

保证...的支配地位

属类：学习英语

Insure(currency)value

保值

属类：中国大陆

ensure safety in production

保证安全生产

属类：简明汉英词典

not to insure clause

不得减免承运人等责任的条款

属类：经济金融

ensure against the need for

保证不需要

属类：化学及生命科学

insure a like-new appearance indefinitely

常用常新

属类：汉英词对

ensure the date of arrival of the goods

保证到货日期

属类：工程技术

insure workers

给工人保险

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assure vs ensure

assure vs insure

ensure vs ascertain

ensure vs confirm

ensure vs insure

ensure vs secure

guarantee vs ensure

secure vs insure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典