通译比典:excuse与plea之间的辨析

excuse与plea 对比辨析

分析词典对比组词对比

Apology、Apologia、Excuse、Plea、Pretext、Alibi等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的精确用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Apology**
-- 核心含义：对错误行为的正式承认与悔意表达
-- 用法：强调"道歉+悔改"双重含义
-- 例：The CEO issued a public apology for the data breach.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apology vs plea

excuse vs apology

excuse vs pardon

excuse vs plea

excuse vs pretext

excuse vs remit

forgive vs excuse

plea vs petition

plea vs pretext

prayer vs plea

recuse vs excuse

suit vs plea

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Excuse A from B

对A免除B

sham plea

虚伪的抗辩

excuse me

歹势

respondent’s plea

被告抗辩

Excuse me@may I…

打扰一下

cop a plea

避重就轻地认罪

excuse oneself from

借故推托

Cop a plea

避重就轻地主动认罪

excuse sb. from

免除某人

plea-bargain

变诉交易

excuse sb. from a task

免除一项任务

plea bargaining

辩诉交易;答辩交易

excuse from examination

免试录用

plea in discharge

表明诉讼原因已排除的答辩

excuse ... from

免予

plea of guilty

承认控罪

excuse me,but I must be leaving now

失陪

plea of military necessity

出于军事上需要的答辩

Excuse me(for)a minute.

失陪一下!

plea of self-defense

出于自卫的抗辩