通译比典:plea与pretext之间的辨析

plea与pretext 对比辨析

分析词典对比组词对比

Apology、Apologia、Excuse、Plea、Pretext、Alibi等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的精确用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Apology**
-- 核心含义：对错误行为的正式承认与悔意表达
-- 用法：强调"道歉+悔改"双重含义
-- 例：The CEO issued a public apology for the data breach.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apology vs plea

apology vs pretext

context vs pretext

excuse vs plea

excuse vs pretext

plea vs petition

plea vs pretext

prayer vs plea

Pretense vs Pretext

suit vs plea

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

plea as to arbitral jurisdiction

否认仲裁庭管辖权的抗辩

on the pretext of illness

托病

plea as to the arbitrators’s jurisdiction

否认仲裁员管辖权的抗辩

pretext for attacks

攻击籍口

plea of not guilty

否认控排

A pretext for...is never wanting

何患无辞

plea of incompetance

否认管辖权的抗辩

Make a pretext of

假装

plea relating to jurisdiction

否认法院管辖权的抗辩

on the pretext of imperial edict

矫诏

plea as to arbitrator’s juri

对仲裁人管辖权的抗辩

to find a pretext

借端

plea to indictment

对起诉书的答辩

make use of anything as a pretext for blackmailing

借端讹诈

plea of defense

答辩陈述

To make a pretext to blackmail

借端敲诈

plea feasibility

初步方案的现实性

To make use of anything as a pretext

借故生端

plea agreement

控辩交易

make use of anything as a pretext for provocation

借故生端