通译比典:expert与proficient之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

expert与proficient 对比辨析

分析词典对比组词对比

Proficient、Adept、Skilled、Skillful、Expert、Masterly等词语的对比辨析:

这几个表示"熟练"的英语词汇在用法和程度上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Proficient (熟练的)
-- 程度：中等偏上
-- 特点：强调经过系统训练达到的熟练程度
-- 搭配：常与in/at搭配
-- 例：She

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 expert proficient

①[与 in，at 连用]熟练的；老练的;

[与 in，at 连用]专家；能手;

扩展解释：n. 【计算机】

专家(检验人);adj.熟练的(巧妙的)

n. 【法律专业】

鉴定人 ,专家

n. 【化学】

熟手,专家,检验人;熟练的,巧妙的

[C]1. 专家;能手;熟练者[(+at/in/on)]2. 【军】特等射手,a.1. 熟练的,老练的;有经验的[(+at/in/on)]2. 专家的,内行的;专门的[B]

熟练的，精通的，有水平的;

扩展解释：adj.

能手,专家

N/A

a.1. 精通的,熟练的[(+at/in)],n.1. 能手,专家[C][(+in)]

(2).维基词典 expert proficient

Extraordinarily capable or knowledgeable.

Characteristic of an expert.

A person with extensive knowledge or ability in a given subject.

A player ranking just below master.

Good at something; skilled; fluent; practiced, especially in relation to a task or skill.

An expert.

(3).牛津词典 expert proficient

competent or skilled in doing or using something

a person who is proficient

(4).韦伯斯特词典 expert proficient

Taught by use, practice, or experience, experienced; having facility of operation or performance from practice; knowing and ready from much practice; clever; skillful; as, an expert surgeon; expert in chess or archery.

An expert or experienced person; one instructed by experience; one who has skill, experience, or extensive knowledge in his calling or in any special branch of learning.

A specialist in a particular profession or department of science requiring for its mastery peculiar culture and erudition.

A sworn appraiser.

To experience.

One who has made considerable advances in any business, art, science, or branch of learning; an expert; an adept; as, proficient in a trade; a proficient in mathematics, music, etc.

Well advanced in any branch of knowledge or skill; possessed of considerable acquirements; well-skilled; versed; adept,

网络相关图 expert proficient

(1).中国译典 expert proficient

①[与 in，at 连用]熟练的；老练的;

[与 in，at 连用]专家；能手;

扩展解释：n. 【计算机】

专家(检验人);adj.熟练的(巧妙的)

n. 【法律专业】

鉴定人 ,专家

n. 【化学】

熟手,专家,检验人;熟练的,巧妙的

[C]1. 专家;能手;熟练者[(+at/in/on)]2. 【军】特等射手,a.1. 熟练的,老练的;有经验的[(+at/in/on)]2. 专家的,内行的;专门的[B]

熟练的，精通的，有水平的;

扩展解释：adj.

能手,专家

N/A

a.1. 精通的,熟练的[(+at/in)],n.1. 能手,专家[C][(+in)]

(2).维基词典 expert proficient

Extraordinarily capable or knowledgeable.

Characteristic of an expert.

A person with extensive knowledge or ability in a given subject.

A player ranking just below master.

Good at something; skilled; fluent; practiced, especially in relation to a task or skill.

An expert.

(3).牛津词典 expert proficient

competent or skilled in doing or using something

a person who is proficient

(4).韦伯斯特词典 expert proficient

An expert or experienced person; one instructed by experience; one who has skill, experience, or extensive knowledge in his calling or in any special branch of learning.

A specialist in a particular profession or department of science requiring for its mastery peculiar culture and erudition.

A sworn appraiser.

To experience.

One who has made considerable advances in any business, art, science, or branch of learning; an expert; an adept; as, proficient in a trade; a proficient in mathematics, music, etc.

Well advanced in any branch of knowledge or skill; possessed of considerable acquirements; well-skilled; versed; adept,

组词比对 expert proficient

expert conclusions

鉴定结论

属类：法学专业

be proficient in

谙熟

属类：简明汉英词典

Expert Group Meeting on the Arab Family

阿拉伯家庭问题专家组会议

属类：科技术语

transfer-proficient

高效转移供体

属类：化学及生命科学

Expert Committee on AIDS

爱滋病专家委员会

属类：化学及生命科学

Be proficient at Chinese

精通汉语

属类：综合句库

Expert Group on the Reduction of Military Budgets

裁减军事预算问题专家组

属类：科技术语

be proficient in professional work

精通业务

属类：简明汉英词典

Expert Group Meeting on Disability Statistics

残疾统计专家组会议

属类：科技术语

be proficient in professional and technical work

精通业务和技术

属类：科技术语

Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research

促进金枪鱼研究专家组

属类：科技术语

Proficient in spoken and written English

精通英语听说写

属类：单位简介

expert of cross-channel project

渡河工程专家

属类：汉英词对

To be proficient in the knowledge of

精于此道

属类：习语名句

Expert Group Meeting on Violence against Women

对妇女暴力行为问题专家组会议

属类：科技术语

be proficient at wushu

精于武术

属类：简明汉英词典

Expert Group Meeting on External Trade Statistics

对外贸易统计专家组会议

属类：科技术语

be proficient in all subjects

门门精通

属类：简明汉英词典

Expert Group on Multimodal Transport

多式联运专家组

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

artist vs expert

competent vs proficient

efficient vs proficient

expertise vs proficient

expert vs proficient

expert vs skilled

expert vs skillful

proficiency vs proficient

proficient vs advanced

proficient vs competence

skilled vs proficient

skillful vs proficient

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典