通译比典:skilled与proficient之间的辨析

skilled与proficient 对比辨析

分析词典对比组词对比

Proficient、Adept、Skilled、Skillful、Expert、Masterly等词语的对比辨析:

这几个表示"熟练"的英语词汇在用法和程度上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Proficient (熟练的)
-- 程度：中等偏上
-- 特点：强调经过系统训练达到的熟练程度
-- 搭配：常与in/at搭配
-- 例：She

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

competent vs proficient

efficient vs proficient

expertise vs proficient

expert vs proficient

expert vs skilled

Fluent vs proficient

proficiency vs proficient

proficient vs advanced

proficient vs competence

skilled vs proficient

skilled vs skillful

skillful vs proficient

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Skilled talent works swiftly

高材疾足

be proficient in

谙熟

Skilled at venture investment operations

丰富的风险投资运作经验

transfer-proficient

高效转移供体

skilled labor-intensiveness of export products

出口商品的熟练劳动密集程度

Be proficient at Chinese

精通汉语

skilled person

好把式

be proficient in professional work

精通业务

skilled at sb’s jobs

工作熟练

be proficient in professional and technical work

精通业务和技术

skilled personnel

技术熟练的员工

Proficient in spoken and written English

精通英语听说写

skilled help

技术熟练的工人

To be proficient in the knowledge of

精于此道

skilled workers’ school

技工学校

be proficient at wushu

精于武术

skilled advice

高明的建议

be proficient in all subjects

门门精通

skilled workers

技能劳动者