通译比典:explicit与definite之间的辨析

explicit与definite 对比辨析

分析词典对比组词对比

Explicit、Express、Specific、Definite、Categorical等词语的对比辨析:

以下是这五个英语近义词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Explicit（明晰的）
-- 强调内容表述清晰无歧义
-- 常见搭配：explicit instructions（明确指示）
-- 汉语对应：明确的/详述的（侧重细节充分）

2. Express（明示的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

definite vs definitive

explicitly vs explicit

explicit vs definite

express vs definite

express vs explicit

implicit vs explicit

specific vs definite

specific vs explicit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Explicit Rate Marking

等级外在标记

get a definite diagnosis

得到明确诊断

explicit threat

不加掩饰的威胁

Its terms are specific and definite

内容具体确定

explicit flow control

明流控制

in definite proportions

按一定的比例

explicit cost

货币支付成本

semi-definite

半定

explicit interest

规定支付的利息

semi-definite matrix

半定矩阵

explicit lovemaking scene

露骨性爱镜头

semi definite

半定的

explicit interest rate

名义利率

semi-definite quadratic form

半定二次形

Explicit subsidy

明补

positive semi-definite

半正定的

explicit example for reference

明鉴

semipositive definite form

半正定型

Explicit loss

明亏

definite response

必须响应