通译比典:familiar与intimate之间的辨析

familiar与intimate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Familiar、Intimate、Close、Confidential、Chummy、Thick等词语的对比辨析:

以下是这些表示"亲密关系"的英语词汇的详细辨析：

1. Familiar
-- 中性词，强调因长期接触而熟悉
-- 可指过度随便而失礼的关系
-- 例：a familiar greeting（熟稔的问候）/ too familiar with strangers（对陌生人过分亲昵）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

close vs familiar

close vs intimate

familiar vs familar

friend vs intimate

hint vs intimate

imply vs intimate

intimate vs acquaintance

intimate vs confidant

intimate vs insinuate

intimate vs intimation

intimate vs romantic

suggest vs intimate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

familiar to the ear

耳熟

intimate

耳不离腮

Familiar Studies of Men & Books

对人与书的浅陋研究

very intimate

爱昵

familiar sight

常见的情况

to have an intimate friendship

把袂

familiar with

看熟

intimate one’s approval of a plan

表明同意某项计划

familiar form

简体形式

to be on very intimate terms

不分彼此

familiar road/well-trodden path

熟道

be on intimate terms

称兄道弟

familiar road

熟道

Intimate and close friends

穿房过屋

familiar road/well-trodden path

熟道儿

Have intimate chat together

促膝而谈

familiar route

熟路

I put you to shame by being your intimate friend

叨在知己

familiar friend

熟朋友

Be admitted to lady’s intimate presence@bodily contact

得亲芳泽