通译比典:feature与trait之间的辨析

feature与trait 对比辨析

分析词典对比组词对比

Characteristic、Trait、Feature等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中都可译为"特征"，但在具体用法上存在以下差异：

1. Characteristic（特性/特征）
-- 强调事物固有的、典型的属性
-- 常用于描述抽象特质
-- 例：Symmetry is a characteristic of classical architecture.（对称是古典建筑的典型特征）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appearance vs feature

characteristic vs trait

feature vs article

feature vs characteristic

feature vs trait

future vs feature

trait vs trite

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Feature bedroom furniture this week

本周特别推出卧室家具

secondary trait

次要特质

Feature kitchen cabinets this week

本周特别推出橱柜

trait anxiety

特征性焦虑

feature film

长片

Hageman’s trait

Ⅻ因子缺乏症;哈格曼特征

feature-length

长篇的

β-thalassemia trait

β-地中海贫血特性

feature length

长篇的

Eysenck’s trait theory

艾森克特质论