vs.

    feedfed 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    Feed 与 Fed 的用法辨析及翻译处理: 一、词性差异 1. Feed(原型动词/名词) - 作动词:表示"喂养;供给"(及物/不及物) 例:She feeds the cat twice daily.(她每天喂猫两次) 翻译技巧:中文多用"喂食/投喂/供给"对应 - 作名词:表示"饲料;进食" 例:cattle feed(牛饲料) 翻译处理:根据搭配可译为"饲料/食物源" 2. Fed(feed的过去式/过去分词) - 仅作动词形式 例:The baby was fed at 3pm.(婴儿下午3点被喂食了) 翻译技巧:中文通过时间状语+被动结构("被喂/得 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典