通译比典:fond与affectionate之间的辨析

fond与affectionate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Loving、Affectionate、Devoted、Fond、Doting等词语的对比辨析:

以下是这组表示"爱"的英语近义词的用法辨析及中文对应表达建议：

1. Loving (充满爱意的)
-- 最通用词汇，强调持续稳定的爱意表达
-- 例：a loving mother (慈爱的母亲)
-- 中文对应：充满爱心的/慈爱的

2. Affectionate (亲昵的)

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

devoted vs affectionate

fond vs affectionate

fond vs besotted

fond vs devoted

fond vs infatuated

fond vs insensate

loving vs affectionate

loving vs fond

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fond of eating

好吃

affectionate mother

慈母

Fond Du Lac

丰迪拉克

Infinitely affectionate

百般温柔

fond dream

痴心妄想

break up affectionate couples

棒打鸳鸯

fond of gossip

长舌

harmonious and affectionate couple

鲽鹣

fond of good food

馋嘴

an affectionate couple

恩爱夫妻

fond of culture

爱文化

The father is affectionate and the son is dutiful

父慈子孝

fond of gambling

好赌

generous and affectionate

宽爱

Fond of meddling in other man’s business

好管闲事

"Madam"(affectionate term for an elderly woman)

老大妈

fond of meddling in others’ business

好管闲事

Elegant and affectionate

飘逸多情

Fond of using petty cleverness

好行小慧

Affectionate and lovely

飘逸多情