通译比典:forward与promote之间的辨析

forward与promote 对比辨析

分析词典对比组词对比

Advance、Promote、Forward、Further等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"advance"和"promote"作"促进"解释时的用法辨析可从以下几个维度展开： 1. 语义侧重差异 - advance（及物动词）强调推动事物向更高阶段发展（过程导向）例：The conference advanced mutual understanding between the two countries. （会议促进了两国间的相互理解→侧重阶段性进展） - promote（及物动词）强调通过积极手段培育有利条件（手段导向）例：The policy p
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advance vs forward

foreword vs forward

forward vs advanced

forward vs foreward

forward vs forwards

forward vs premature

forward vs promote

forward vs route

forward vs send

forward vs ship

promote vs advance

striker vs forward

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

forward-backward discrepancy

顺逆描迹不符

To promote by a presidential order

策令升职

forward and backward movement knob

前后移动螺旋

select and promote the best

拔擢

forward extraction

正向萃取

promote the poor

拔擢寒素

forward perpendicular

首垂线

promote sb. from a clerk to a manager

把某人从职员提升为经理

forward pass

向前传球

promote the growth of the granulation tissue

帮助长出新的肉芽组织

forward-feed

向前推进

promote health and cure diseases

保健治病

forward to

把...送给到

promote eruption and vesiculation

表疹发疱

forward shovel

“正铲”挖土机

invigorate the kidney qi and promote urination

补益肾气

forward threshold voltage

正向阈值电压

to promote well-rounded human development

不断促进人的全面发展

forward slope resistance

正向斜率电阻

promote Christianity

倡导基督教义