通译比典:friendship与amity之间的辨析

friendship与amity 对比辨析

分析词典对比组词对比

Friendship、Amity、Comity、Goodwill等词语的对比辨析:

这组表示"友好关系"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Friendship（友谊）
-- 最常用，指个人间基于情感纽带的亲密关系
-- 强调相互喜爱、信任的情感基础
-- 例：Their friendship lasted decades.（他们的友谊持续了数十年）

2. Amity（和睦

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amity vs comity

friendship vs amity

friendship vs comity

friendship vs goodwill

goodwill vs amity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Friendship is akin to love

爱人者人恒爱之

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

东南亚友好合作条约

Friendship based on mutual respect

道义之交

amity and unity

和睦团结

friendship with China

对华友好

live in amity

和睦相处

Friendship cemented in adversity

患难之交

treaty of peace and amity

和平友好条约

Friendship night cream

交谊夜霜

Amity Mutual Support Society

恒康互助社

friendship world

交友空间

Amity Day Center cum Social Club

恒康社

friendship room

交友轩

Let us part in amity

留情而别