通译比典:friendship与goodwill之间的辨析

friendship与goodwill 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"友好关系"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Friendship（友谊）
-- 最常用，指个人间基于情感纽带的亲密关系
-- 强调相互喜爱、信任的情感基础
-- 例：Their friendship lasted decades.（他们的友谊持续了数十年）

2. Amity（和睦）
-- 正式用语，多用于国家/团体间和平

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

friendship vs amity

friendship vs comity

friendship vs goodwill

goodwill vs amity

goodwill vs comity

goodwill vs good_will

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Friendship is akin to love

爱人者人恒爱之

sincerity and goodwill

诚意与善意

Friendship based on mutual respect

道义之交

A fund of goodwill

慈善储备

friendship with China

对华友好

Winter Goodwill Games

冬季友好运动会

Friendship cemented in adversity

患难之交

goodwill as between spouses

夫妻感情

Friendship night cream

交谊夜霜

negative goodwill

负商誉

friendship world

交友空间

purchased goodwill

购得商誉

friendship room

交友轩

International Council of Goodwill Industries

国际慈善事业理事会