通译比典:frown与scowl之间的辨析

frown与scowl 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Frown"与"scowl"在表示"横眉"时的用法辨析可以从以下几个维度进行区分：

1. 强度差异（Intensity）
-- Frown：表示轻度到中度的不悦（轻度蹙额）
例：She frowned slightly when hearing the news.
（听到消息时她微微皱眉）
-- Scowl：表示强烈的愤怒或威胁（眉头紧锁）
例：The guard scowled at the intruder.
（警卫对闯入者

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

frown vs gloom

frown vs scowl

gloom vs scowl

lower vs frown

lower vs scowl

scowl vs grimace

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

frown on

做眉做眼

an impatient scowl.

不耐烦的怒容

frown at

皱眉

a furious scowl

愤怒的咆哮

frown upon

蹙眉而露出不悦之色

to scowl

横眉

frown into

用皱眉使...沉默

to scowl and stare down

横眉立目

frown down

用皱眉蹙额压制住

to scowl fiercely

横眉竖眼