通译比典:scowl与grimace之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

scowl与grimace 对比辨析

分析词典对比组词对比

【Scowl与Grimace的语义及用法辨析】 1. **核心语义差异** - **Scowl**（怒视/皱眉）：指因愤怒、不满或厌恶而压低眉毛、紧绷面部肌肉的严肃表情，具有明确的负面情绪指向（如：The manager scowled at the late employee 经理对迟到的员工怒目而视）。典型搭配：scowl at sb（对人怒视），deep scowl（深皱眉头） - **Grimace**（鬼脸/扭曲表情）：强调因生理疼痛（如牙痛）、心理不适（如尴尬）或刻意夸张做出的短暂面部扭曲（如：She grimaced when drin ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 scowl grimace

苦脸；怒容;

vi.

皱眉头；怒视(at a person);

vt.

怒视而使...;

扩展解释：n.

皱眉头,怒容,天气变坏;皱眉头,怒容,天气变坏

vi.

1. 皱眉;沉下脸,显怒容[(+at)]2. (天气)变阴沉,vt.1. 皱眉表示;对...沉下脸,n.[C]1. 皱眉;怒容;绷着的脸,2. 阴沉沉的样子

愁眉苦脸；怪相;

vi.

作鬼脸；装苦相;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

面部歪扭,苦相

1. (表示痛苦、轻蔑、厌恶等的)怪相,鬼脸[C]vi.1. 作怪相,扮鬼脸[(+at/with)]

(2).维基词典 scowl grimace

The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Gloom; dark or threatening aspect.

To wrinkle the brows, as in frowning or displeasure; to put on a frowning look; to look sour, sullen, severe, or angry.

To look gloomy, dark, or threatening; to lower.

To look at or repel with a scowl or a frown.

To express by a scowl.

A contorted facial expression, often expressing contempt or pain.

To make grimaces; to distort one's face; to make faces.

(3).牛津词典 scowl grimace

an angry or bad-tempered expression

frown in an angry or bad-tempered way

an ugly, twisted expression on a person's face, typically expressing disgust, pain, or wry amusement

make a grimace

(4).韦伯斯特词典 scowl grimace

To wrinkle the brows, as in frowning or displeasure; to put on a frowning look; to look sour, sullen, severe, or angry.

Hence, to look gloomy, dark, or threatening; to lower.

To look at or repel with a scowl or a frown.

To express by a scowl; as, to scowl defiance.

The wrinkling of the brows or face in frowing; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Hence, gloom; dark or threatening aspect.

A distortion of the countenance, whether habitual, from affectation, or momentary and occasional, to express some feeling, as contempt, disapprobation, complacency, etc.; a smirk; a made-up face.

To make grimaces; to distort one's face; to make faces.

网络相关图 scowl grimace

(1).中国译典 scowl grimace

苦脸；怒容;

vi.

皱眉头；怒视(at a person);

vt.

怒视而使...;

扩展解释：n.

皱眉头,怒容,天气变坏;皱眉头,怒容,天气变坏

vi.

1. 皱眉;沉下脸,显怒容[(+at)]2. (天气)变阴沉,vt.1. 皱眉表示;对...沉下脸,n.[C]1. 皱眉;怒容;绷着的脸,2. 阴沉沉的样子

愁眉苦脸；怪相;

vi.

作鬼脸；装苦相;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

面部歪扭,苦相

1. (表示痛苦、轻蔑、厌恶等的)怪相,鬼脸[C]vi.1. 作怪相,扮鬼脸[(+at/with)]

(2).维基词典 scowl grimace

The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Gloom; dark or threatening aspect.

To wrinkle the brows, as in frowning or displeasure; to put on a frowning look; to look sour, sullen, severe, or angry.

To look gloomy, dark, or threatening; to lower.

To look at or repel with a scowl or a frown.

To express by a scowl.

A contorted facial expression, often expressing contempt or pain.

To make grimaces; to distort one's face; to make faces.

(3).牛津词典 scowl grimace

an angry or bad-tempered expression

frown in an angry or bad-tempered way

an ugly, twisted expression on a person's face, typically expressing disgust, pain, or wry amusement

make a grimace

(4).韦伯斯特词典 scowl grimace

To wrinkle the brows, as in frowning or displeasure; to put on a frowning look; to look sour, sullen, severe, or angry.

Hence, to look gloomy, dark, or threatening; to lower.

To look at or repel with a scowl or a frown.

To express by a scowl; as, to scowl defiance.

The wrinkling of the brows or face in frowing; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Hence, gloom; dark or threatening aspect.

A distortion of the countenance, whether habitual, from affectation, or momentary and occasional, to express some feeling, as contempt, disapprobation, complacency, etc.; a smirk; a made-up face.

To make grimaces; to distort one's face; to make faces.

组词比对 scowl grimace

scowl on

怒视

属类：简明英汉词典

grimace

呲牙

属类：汉英词对

scowl at

皱眉头

属类：学习英语

to grimace with displeasure

甩脸子

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

frown vs scowl

gloom vs scowl

lower vs scowl

scowl vs grimace

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典