Master Bourgaillard, the wheelwright, was standing on his own threshold,he came, examined the wheel and made a grimace like a surgeon when the latter thinks a limb is broken

车匠布加雅师父正在他门口，他走来检查了那车轮，装出一副丑脸，正象个研究一条断腿的外科医师。

But the pain returned, contorting his face into a grimace

但不久他又觉得痛;因为疼能的折磨，他的脸部表情变得非常难看。

Some of the smart ones, hiding themselves behind him, wrinkled their noses in a grimace

调皮的小伙子，躲在他背后挤眉弄眼作出怪脸。

To distort the features of the face;grimace .

改变脸部的容貌;扮鬼脸

The child made a grimace behind the teacher`s back.

孩子在老师背后做鬼脸.

-And an odd grimace crosses her mouth and vanishes

-她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。

She screwed her face into a smile (grimace ).

她歪着脸做一个微笑(鬼脸)。

A pout,grimace ,or similar expression.

噘嘴，鬼脸扮出的噘嘴的怪相、鬼脸或类似的表情

The latter made a grimace at the two women and gleefully hurried out behind Tu Wei-yueh

李麻子朝阿珍她们扮鬼脸，笑了一笑，也就赶快跟了出去。

Passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace , as he thought of his magnificent, but too frail Indian shoes

路路通这时走近他的主人，看了看他那双外表漂亮但经不起长途跋涉的拖鞋，向福克作了个鬼脸。

The boy stole a look at his father with grimace

那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。

Compare smirk,sneer,frown,scowl and grimace .

试比较smirk,sneer,frown,scowl and grimace.这几个词.

His lips contorted into a grimace .

他的嘴唇歪扭成怪相。

Thomas make a grimace after he have taste the wine.

汤玛斯尝了那葡萄酒後做了个鬼脸。

We usually grimace for a very short time as a reaction to pain or annoyance,or to cause laughter.grimace

通常为时短暂,是痛苦或烦恼的反应,或是为引人发笑.

Thomas made a grimace after he had tasted the wine

托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

We also twist the whole face when we grimace .grimace

也指整个面部抽动的表情.

He grimace d with pain as the doctor touched his wound.

医生摸他的伤口时，他做出一脸苦相.

Make/give a grimace of pain

作出[露出]痛苦的怪相.

If your partner can spot every suppressed yawn, and your boss every grimace of irritation, marriages and working relationships will be more truthful, but less harmonious.

如果伴侣能够发现每一个被强压下去的哈欠，如果老板能够发现每一个带着不满的苦相，婚姻和工作关系将会更加诚实，但是，却少了一些和谐。

“That was close, ” Zhang Jun, who plays the male lead, Liu Mengmei, said with a grimace shortly after the performance.

“刚才真是挺险的。”演出结束后不久，饰演男主角柳梦梅的张军说，一边做了个鬼脸。

Red nose, face painted white, a crazy colored Tuck and a twisted grimace .

红鼻子，惨白的脸，疯狂的艳丽服装配上一副扭曲的鬼脸。

In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace , hands to his ears.

还有一张是他们都穿着传统服装，新娘假装点燃一连串鞭炮，周先生则用手捂住了耳朵，表现出害怕的样子。

Martin pocketed it with a grimace , and felt for a moment the kindly weight of Brissenden’s hand upon his shoulder.

马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。

His forced smile was more like an embarrassed grimace , his cheeks creasing and blushing slightly.

他挤出来的微笑看起来更像个尴尬的怪相，面颊皱着，有点涨红。

FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace .

通常为时短暂，是痛苦或烦恼的反应，或是为引人发笑。

To signal the end of a conversation, clamp your hands over your ears and grimace .

为了暗示谈话的结束，在你耳朵边拍手，做鬼脸。

Increasingly, investors in western markets grimace at big falls or whoop at sudden gains.

西方市场投资者因上海股市大幅下挫而愁眉苦脸，或是为其突然上涨而大声叫好，这种情况越来越多见。

Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace , and an “isn’t it difficult? ”

在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”

All of this led to the creation of a “mouse grimace scale” .

这一切就构成了老鼠一张活生生的“鬼脸”。